Encore une fois ainsi ! Dans le brouillard à travers la tempête,
la voile claquait, les marins criaient,
le beaupré se dressait dans l’eau comme une tour,
je sentais ta peur dans mes genoux
et je voyais ton visage fier et étranger.

Encore une fois je voulais que ton regard me menace,
tes cheveux se dressaient dans le vent comme une flamme,
et dans les vagues luttait un son
comme le sanglot d’un enfant ;
et tu ne me résistais pas :

Sur mes lèvres flottaient tes cheveux mouillés et sauvages,
mon bras s’était posé autour de ton épaule,
et notre baiser était merveilleusement adouci
par l’écume salée des vagues qui s’abattaient ;
alors je poussai des cris de joie.

Encore une fois ainsi ! Pourquoi es-tu maintenant si froide ?
As-tu donc peur du large ?
Il te réchauffera ! Viens vite, viens vite,
dans le brouillard du port le ferry danse —
dehors ! vers le large !