by Anonymous / Unidentified Author
Translation by Johann Gottfried Herder (1744 - 1803)

Verschwunden ist sie meinem Blick
Language: German (Deutsch)  after the Spanish (Español) 
"Verschwunden ist sie meinem Blick; 
Werd' ich sie wiedersehn?" 
"Verschwunden ist sie Dir zum Glück; 
Du wirst sie wiedersehn!" 
"Freuden und Leiden, wie wechselt ihr so?" 
"Es wechseln die Freuden, 
Zu mildern die Leiden; 
Sei froh!  sei froh!"    

"Oft werd' ich wenden meinen Blick: 
Warum ist sie nicht hier?" 
"Dann rufet Dir der Hain zurück: 
'Sie kehret neu zu Dir.' " 
"Freuden und Leiden, wie wechselt ihr so?" 
"Es wechseln die Leiden, 
Zu schöneren Freuden; 
Sei froh!  sei froh!"  

About the headline (FAQ)

Confirmed with Herder's Werke, erster Theil, ed. by Heinrich Dützer, Berlin: Gustav Hempel, 1874, page 124.


Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Researcher for this text: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2020-02-12
Line count: 16
Word count: 79