by Hans Heinrich Ehrler (1872 - 1951)
Des Mönches Abschied von den Geleite Gebenden
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Gehet nun, gehet nun fort! Lasset mich schließen die Tür! Sehet, ich zeichne ein Kreuz Euch in die Lüfte nach. Oben mein Fenster noch schaut Eueren Wegen drein. Freunde, wo ihr euch trennt, Letztes Mal blicket zurück! Abendlich grüßenden Blick Nehmet von meinem Berg! Auge füll Auge mit Licht, Daß es sich immer erkennt. Scheidende Rede im Ohr Bleibe Gedenkens Musik. Hören wir wieder den Ton, Ist er geworden zum Lied.
Confirmed with Hans Heinrich Ehrler, Gesicht und Antlitz: Neue Gedichte, Gotha: Leopold Klotz Verlag, 1928, page 146.
Text Authorship:
- by Hans Heinrich Ehrler (1872 - 1951), "Des Mönches Abschied von den Geleite Gebenden", appears in Gesicht und Antlitz: Neue Gedichte [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Hermann Reutter (1900 - 1985), "Des Mönches Abschied von den Geleite Gebenden", op. 65 no. 12, published 1948, from Ehrler-Zyklus II, no. 12 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (John Glenn Paton) , "The monk's farewell from those who accompany him", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: John Glenn Paton [Guest Editor] , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2017-04-19
Line count: 16
Word count: 71