by Anonymous / Unidentified Author
Du hast geduldet
Language: German (Deutsch)
Du hast geduldet, hast gelitten,
du hast getragen viel Kreuz und Not;
nun darfst du ruhen in seinem Schoß.
Du hast geglaubet, hast ihn geliebet,
bist treu gewesen bis in den Tod;
jetzt wird dir's lohnen der treue Gott.
Gott, mein Erbarmer, Herr, mein Erlöser,
gedenk' auch meiner an meinem End'
und nimm mich gnädig in deine Händ'!
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Tu has suportat", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2021-01-31
Line count: 9
Word count: 58
Tu has suportat
Language: Catalan (Català) after the German (Deutsch)
Tu has suportat, tu has sofert,
tu has portat moltes creus i fretures;
ara pots reposar a la meva falda.
Tu has cregut, l’has estimat,
has restat fidel fins a la mort;
ara el bon Déu et recompensarà.
Déu misericordiós, Senyor, el meu redemptor,
recorda’t de mi a la meva mort
i pren-me benignament en les teves mans!
Text Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to Catalan (Català) copyright © 2023 by Salvador Pila, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2023-06-10
Line count: 9
Word count: 58