Gern und gerner | Der Gang war schwer, der Tag war rauh

Gern und gerner

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG FRE LIT

Der Gang war schwer, der Tag war rauh, 
Kalt weht' es und stürmisch aus Norden;
Es trieft mein Haar vom Abendtau,
Fast wär' ich müde geworden. 

Laß blinken den roten, den süßen Wein:
Es mag der alte Zecher 
Sich gerne sonnen im roten Schein,
Sich gerne wärmen am Becher; 

Und gerner sich sonnen in trüber Stund'
Am Klarblick deiner Augen,
Und gerner vom roten, vom süßen Mund
[Durchwärmende]¹ Flammen saugen.

Reichst mir den Mund, mir den Pokal,
Mir Jugendlust des Lebens; 
Laß tosen und toben die Stürme zumal,
Sie mühen um mich sich vergebens.

Available sung texts: ← What is this?

• F. Nietzsche

View original text (without footnotes)
¹ Nietzsche: "erwärmende"

Text Authorship:

by Adelbert von Chamisso (1781 - 1838), "Gern und gerner", appears in Lieder und lyrisch epische Gedichte [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Wilhelm Freudenberg (1838 - 1928), "Gern und gerner", op. 15 (Zwei Lieder für eine Baritonstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1874 [ baritone and piano ], Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
by Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844 - 1900), "Gern und gerner", NWV 26 (1864) [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: John Versmoren

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 95