Elle m'a dit : « Qu'as-tu fait pour mériter de me posséder ? »
Sa chevelure s'était répandue sur ses épaules, 
et ses mains me repoussaient.
Elle me dit encore : « Ignores-tu que l'amour est un combat ? 
O toi, le plus valeureux des hommes, 
accepterais-tu de triompher sans avoir livré bataille ? » 
Elle sourit avec dédain, puis elle recula dans l'ombre. 
Ses yeux rencontrèrent mes yeux,
et mon cœur eut un frisson. 
Elle continua : « Qu'as-tu fait pour mériter
que je m'abandonne dans tes bras ? 
Ignores-tu qu'un porteur d'étendard
est toujours un guerrier courageux ? 
O toi, qui as reçu plus de blessures que Dhâl, 
la panthère enchantée,
craindrais-tu la souffrance d'amour ? » 
J'ai pris doucement ses mains, et j'ai murmuré : 
« Peut-être... »
Le crépuscule commençait. 
Jaloux, le soleil s'était-il caché
parce qu'elle avait consenti à m'apparaître nue ? 
Elle laissa ses mains dans les miennes, et elle répéta : 
« Qu'as-tu fait pour mériter de me posséder ? » 
Que pouvais-je répondre ?
Ne savait-elle pas que j'allais être victorieux ? 
Au loin, dans la plaine, un pasteur attardé
chantait une chanson joyeuse. 
Je lui ai dit : 
« Ecoute ! »