by Marina Ivanovna Tsvetaeva (1892 - 1941)
Sad
Language: Russian (Русский)
Za e`tot ad, Za e`tot bred, Poshli mne sad Na starost` let. Na starost` let, Na starost` bed: Rabochix — let, Gorbaty'x — let... Na starost` let Sobach`ix — klad: Goryachix let — Proxladny'j sad... Dlya beglecza Mne sad poshli: Bez ni-licza, Bez ni-dushi! Sad: ni shazhka! Sad: ni glazka! Sad: ni smeshka! Sad: ni svistka! Bez ni-ushka Mne sad poshli: Bez ni-dushka! Bez ni-dushi! Skazhi: dovol`no mýki — ná Sad — odinokij, kak sama. (No okolo i Sam ne stan`!) — Sad, odinokij, kak ty' Sam. Takoj mne sad na starost` let... — Tot sad? A mozhet by't` — tot svet? — Na starost` let moix poshli — Na otpushhenie dushi.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Marina Ivanovna Tsvetaeva (1892 - 1941), written 1934 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Sofia Gubaidulina (1931 - 2025), "Сад", published 1984 [ chorus a cappella ], from Hommage à Marina Tsvetayeva, no. 5 [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2008-05-06
Line count: 32
Word count: 112