Texts to Art Songs and Choral Works by S. Gubaidulina

𝄞 Composer 𝄞

Sofia Gubaidulina (1931 - 2025)

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Galgenlieder à 3 1996/1998

no. 1. Die Mitternachtsmaus (Text: Christian Morgenstern) DUT ENG FRE
no. 2. Das Nachdenken
no. 3. Das ästhetische Wiesel (Text: Christian Morgenstern) DUT ENG FRE
no. 4. Das Knie (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
no. 5. Das Spiel I
no. 6. Das Spiel II
no. 7. Die Beichte des Wurms (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
no. 8. Psalm
no. 9. Der Tanz (Text: Christian Morgenstern) DUT
no. 10. Das Gebet (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
no. 11. Das Fest des Wüstlings (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
no. 12. Improvisation
no. 13. Fisches Nachtgesang (Text: Christian Morgenstern) ENG
no. 14. Nein (Text: Christian Morgenstern) DUT ENG ENG
no. 15. Das Mondschaf (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE

Galgenlieder à 5 1996

no. 1. Die Mitternachtsmaus (Text: Christian Morgenstern) DUT ENG FRE
no. 2. Das ästhetische Wiesel (Text: Christian Morgenstern) DUT ENG FRE
no. 3. Das Knie (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
no. 4. Die Beichte des Wurms (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
no. 5. Improvisation
no. 6. Die Prozession (Text: Christian Morgenstern) [x]
no. 7. Der Tanz (Text: Christian Morgenstern) DUT
no. 8. Das Gebet (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
no. 9. Das Fest des Wüstlings (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
no. 10. Das Spiel I
no. 11. Das Spiel II
no. 12. Fisches Nachtgesang (Text: Christian Morgenstern) ENG
no. 13. Nein! (Text: Christian Morgenstern) DUT ENG ENG
no. 14. Das Mondschaf (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE

Hommage à Marina Tsvetayeva

no. 1. Пало прениже волн (Text: Marina Ivanovna Tsvetaeva)
no. 2. Возвращение вождя (Text: Marina Ivanovna Tsvetaeva)
no. 3. Все великолепье (Text: Marina Ivanovna Tsvetaeva)
no. 4. Интерлюдия (Цветаева-Губайдулина) (Text: Marina Ivanovna Tsvetaeva)
no. 5. Сад (Text: Marina Ivanovna Tsvetaeva)

Hommage à T. S. Eliot

no. 1. [No title]
no. 2. [No title]
no. 3. Time and the bell have buried the day (Text: T. S. Eliot) *
no. 4. [No title]
no. 5. The chill ascends from feet to knees (Text: T. S. Eliot) *
no. 6. [No title]
no. 7. Sin is Behovely, but (Text: T. S. Eliot) *

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Aus dem Stundenbuch (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
Das ästhetische Wiesel (in Galgenlieder à 3 1996/1998) (Text: Christian Morgenstern) DUT ENG FRE
Das ästhetische Wiesel (in Galgenlieder à 5 1996) (Text: Christian Morgenstern) DUT ENG FRE
Das Fest des Wüstlings (in Galgenlieder à 3 1996/1998) (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
Das Fest des Wüstlings (in Galgenlieder à 5 1996) (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
Das Gebet (in Galgenlieder à 3 1996/1998) (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
Das Gebet (in Galgenlieder à 5 1996) (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
Das Knie (in Galgenlieder à 3 1996/1998) (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
Das Knie (in Galgenlieder à 5 1996) (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
Das Mondschaf (in Galgenlieder à 3 1996/1998) (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
Das Mondschaf (in Galgenlieder à 5 1996) (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
Das Nachdenken (in Galgenlieder à 3 1996/1998)
Das Spiel I (in Galgenlieder à 3 1996/1998)
Das Spiel I (in Galgenlieder à 5 1996)
Das Spiel II (in Galgenlieder à 5 1996)
Das Spiel II (in Galgenlieder à 3 1996/1998)
Der Tanz (in Galgenlieder à 3 1996/1998) (Text: Christian Morgenstern) DUT
Der Tanz (in Galgenlieder à 5 1996) (Text: Christian Morgenstern) DUT
Die Beichte des Wurms (in Galgenlieder à 3 1996/1998) (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
Die Beichte des Wurms (in Galgenlieder à 5 1996) (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
Die Mitternachtsmaus (in Galgenlieder à 3 1996/1998) (Text: Christian Morgenstern) DUT ENG FRE
Die Mitternachtsmaus (in Galgenlieder à 5 1996) (Text: Christian Morgenstern) DUT ENG FRE
Die Prozession (in Galgenlieder à 5 1996) (Text: Christian Morgenstern) [x]
Ein Engel... (Text: Else Lasker-Schüler)
Fisches Nachtgesang (in Galgenlieder à 5 1996) (Text: Christian Morgenstern) ENG
Fisches Nachtgesang (in Galgenlieder à 3 1996/1998) (Text: Christian Morgenstern) ENG
Il cantico delle creature (Text: Francis of Assisi, Saint ) ENG ENG GER SPA
Improvisation (in Galgenlieder à 5 1996)
Improvisation (in Galgenlieder à 3 1996/1998)
Interljudija (Cvetajeva-Gubajdulina) = Интерлюдия (Цветаева-Губайдулина) (in Hommage à Marina Tsvetayeva) (Text: Marina Ivanovna Tsvetaeva)
Nein! (in Galgenlieder à 5 1996) (Text: Christian Morgenstern) DUT ENG ENG
Nein (in Galgenlieder à 3 1996/1998) (Text: Christian Morgenstern) DUT ENG ENG
Palo prenizhe voln = Пало прениже волн (in Hommage à Marina Tsvetayeva) (Text: Marina Ivanovna Tsvetaeva)
Psalm (in Galgenlieder à 3 1996/1998)
Sad = Сад (in Hommage à Marina Tsvetayeva) (Text: Marina Ivanovna Tsvetaeva)
Sin is Behovely, but (in Hommage à T. S. Eliot) (Text: T. S. Eliot) *
The wounded surgeon plies the steel (in Hommage à T. S. Eliot) (Text: T. S. Eliot) *
Time and the bell have buried the day (in Hommage à T. S. Eliot) (Text: T. S. Eliot) *
Vozvrashchenije vozhdja = Возвращение вождя (in Hommage à Marina Tsvetayeva) (Text: Marina Ivanovna Tsvetaeva)
Vse velikolep'e = Все великолепье (in Hommage à Marina Tsvetayeva) (Text: Marina Ivanovna Tsvetaeva)
[No Title] (in Hommage à T. S. Eliot)
[No Title] (in Hommage à T. S. Eliot)
[No Title] (in Hommage à T. S. Eliot)
[No Title] (in Hommage à T. S. Eliot)

Last update: 2025-03-20 21:41:22