Texts by M. Tsvetaeva set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Стихотворения 1906—1920 гг.
• Стихотворения 1916 года
• Стихотворения 1918 года
• Стихотворения 1921 года
• Стихотворения 1923 года

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Anne Akhmatovoj = Анне Ахматовой (O Muza placha, prekrasnejshaja iz muz! = О Муза плача, прекраснейшая из муз!) - D. Shostakovich ENG FRE ITA
• A potom = А потом (Prorytye vremenem = Прорытые временем) - A. Matyukhin
• Atlantskim i sladostnym = Атлантским и сладостным - B. Tishchenko (Окно)
• Bezum'e - i blagorazum'e = Безумье - и благоразумье (Bezum'e — i blagorazum'e = Безумье — и благоразумье) - A. Matyukhin
• Bezum'e — i blagorazum'e = Безумье — и благоразумье - A. Matyukhin
• Black as the pupil drinking the light
• Chernaja, kak zrachok, kak zrachok, sosushchaja = Черная, как зрачок, как зрачок, сосущая ENG
• Chudesnye plovcy! Chto za povestvovan'ja = Чудесные пловцы! Что за повествованья CZE GER
• Cyganskaja svad'ba = Цыганская свадьба (Iz-pod kopyt = Из-под копыт) - Z. Metallidi
• Dialog Gamleta s sovest'ju = Диалог Гамлета с совестью (Na dne ona, gde il = На дне она, где ил) - D. Shostakovich ENG FRE
• Dlja otroka, v nochí gljadjashchego `estampy = Для отрока, в ночи́ глядящего эстампы CZE GER
• Exil [song cycle] () - E. Canat de Chizy [x]
• Generalam dvenadcatogo goda = Генералам двенадцатого года (Vy, ch'i shirokije shineli = Вы, чьи широкие шинели) - A. Petrov
• Gitara = Гитара (Nachinajetsja/ Plach gitary = Начинается/ Плач гитары) - A. Matyukhin ENG FRE
• Gorech'! Gorech'! Vechnyj privkus = Горечь! Горечь! Вечный привкус - A. Matyukhin
• Gorech'! Gorech'! = Горечь! Горечь! (Gorech'! Gorech'! Vechnyj privkus = Горечь! Горечь! Вечный привкус) - A. Matyukhin
• I love to kiss hands
• Interljudija (Cvetajeva-Gubajdulina) = Интерлюдия (Цветаева-Губайдулина) (Vsjo velikolep'e = Всё великолепье) - S. Gubaidulina
• Iz-pod kopyt = Из-под копыт - Z. Metallidi (Цыганская свадьба)
• Khochu u zerkala, gde mut' = Хочу у зеркала, где муть (from Стихотворения 1906—1920 гг. - Подруга (Podruga)) - M. Tariverdiyev, B. Tishchenko
• Klonitsja, klonitsja lob tjazhjolyj = Клонится, клонится лоб тяжёлый (Klonitsja, klonitsja lob tjazhjolyj = Клонится, клонится лоб тяжёлый) - A. Matyukhin
• Klonitsja, klonitsja lob tjazhjolyj = Клонится, клонится лоб тяжёлый - A. Matyukhin
• Kon' - khrom = Конь - хром - S. Gubaidulina
• Krasnoju kist'ju = Красною кистью - Z. Metallidi
• Kto nam skazal, chto vsjo ischezajet? = Кто нам сказал, что всё исчезает? - V. Lebedev
• Maslichnaja ravnina = Масличная равнина - M. Minkov (Пейзаж)
• Mne nravitsja, chto vy bol'ny ne mnoj = Мне нравится, что вы больны не мной - M. Tariverdiyev
• Mne nravitsja = Мне нравится (Mne nravitsja, chto vy bol'ny ne mnoj = Мне нравится, что вы больны не мной) - M. Tariverdiyev
• Moim stikham, napisannym tak rano = Моим стихам, написанным так рано ENG FRE - D. Shostakovich
• Moi stikhi = Мои стихи (Moim stikham, napisannym tak rano = Моим стихам, написанным так рано) - D. Shostakovich ENG FRE
• Moloduju roshchu shumnuju = Молодую рощу шумную (Moloduju roshchu shumnuju — = Молодую рощу шумную —) - A. Matyukhin
• Moloduju roshchu shumnuju — = Молодую рощу шумную — - A. Matyukhin
• Nachinajetsja/ Plach gitary = Начинается/ Плач гитары ENG FRE - A. Matyukhin (Гитара)
• Nachinajetsja = Начинается ENG FRE (Гитара) - A. Matyukhin
• Na dne ona, gde il = На дне она, где ил ENG FRE - D. Shostakovich
• Net, bil baraban pered smutnym polkom = Нет, бил барабан перед смутным полком ENG ENG FRE - D. Shostakovich
• Net, bil baraban = Нет, бил барабан (Net, bil baraban pered smutnym polkom = Нет, бил барабан перед смутным полком) - D. Shostakovich ENG ENG FRE
• Novyj god ja vstretila odna = Новый год я встретила одна (Novyj god ja vstretila odna = Новый год я встретила одна) - A. Matyukhin
• Novyj god ja vstretila odna = Новый год я встретила одна - A. Matyukhin
• Obvela mne glaza kol'com = Обвела мне глаза кольцом (from Стихотворения 1916 года - Бессонница (Bessonnica)) - Z. Metallidi
• Okno = Окно (Atlantskim i sladostnym = Атлантским и сладостным) - B. Tishchenko
• O Muza placha, prekrasnejshaja iz muz! = О Муза плача, прекраснейшая из муз! ENG FRE ITA - D. Shostakovich
• O putjakh tvoikh pytat' ne budu = О путях твоих пытать не буду (O putjakh tvoikh pytat' ne budu = О путях твоих пытать не буду) (from Стихотворения 1923 года - Магдалина (Magdalina)) - A. Matyukhin
• O putjakh tvoikh pytat' ne budu = О путях твоих пытать не буду (from Стихотворения 1923 года - Магдалина (Magdalina)) - A. Matyukhin
• Osypalis' list'ja nad vashej mogiloj = Осыпались листья над вашей могилой (Osypalis' list'ja nad Vashej mogiloj = Осыпались листья над Вашей могилой) (from Стихотворения 1906—1920 гг. - П. Э.) - A. Matyukhin
• Osypalis' list'ja nad Vashej mogiloj = Осыпались листья над Вашей могилой (from Стихотворения 1906—1920 гг. - П. Э.) - A. Matyukhin, B. Tishchenko
• Osypalis' list'ja = Осыпались листья (Osypalis' list'ja nad Vashej mogiloj = Осыпались листья над Вашей могилой) (from Стихотворения 1906—1920 гг. - П. Э.) - B. Tishchenko
• Otkuda takaja nezhnost'? = Откуда такая нежность? (Otkuda takaja nezhnost'? = Откуда такая нежность?) - A. Matyukhin, Z. Metallidi, D. Shostakovich ENG ENG FRE
• Otkuda takaja nezhnost'? = Откуда такая нежность? ENG ENG FRE - A. Matyukhin, Z. Metallidi, D. Shostakovich
• O, uzhas! My sharam katjashchimsja podobny = О, ужас! Мы шарам катящимся подобны CZE GER
• Palo prenizhe voln = Пало прениже волн (Palo prenizhe voln = Пало прениже волн) - S. Gubaidulina
• Palo prenizhe voln = Пало прениже волн - S. Gubaidulina
• Pejzazh = Пейзаж (Maslichnaja ravnina = Масличная равнина) - M. Minkov
• Pis'mo = Письмо (Tak pisem ne zhdut = Так писем не ждут) (from Стихотворения 1923 года) - A. Matyukhin
• Plakat' ne nado = Плакать не надо ( = ) - Z. Metallidi [x]
• Podruga = Подруга (Khochu u zerkala, gde mut' = Хочу у зеркала, где муть) (from Стихотворения 1906—1920 гг. - Подруга (Podruga)) - M. Tariverdiyev
• Po`et i Car' = Поэт и Царь (Potustoronnim = Потусторонним) - D. Shostakovich ENG FRE
• Poka ognjami smejetsja bal = Пока огнями смеется бал - S. Feinberg
• Poka ognjami = Пока огнями (Poka ognjami smejetsja bal = Пока огнями смеется бал) - S. Feinberg
• Po kholmam kruglym i smuglym = По холмам круглым и смуглым (Po kholmam — kruglym i smuglym = По холмам — круглым и смуглым) (from Стихотворения 1921 года - Ученик (Uchenik)) - A. Matyukhin
• Po kholmam — kruglym i smuglym = По холмам — круглым и смуглым (from Стихотворения 1921 года - Ученик (Uchenik)) - A. Matyukhin, Z. Metallidi
• Po kholmam = По холмам (Po kholmam — kruglym i smuglym = По холмам — круглым и смуглым) (from Стихотворения 1921 года - Ученик (Uchenik)) - Z. Metallidi
• Pokrytye vremenem = Покрытые временем (Пустыня) - A. Matyukhin
• Poljubil bogatyj — bednuju = Полюбил богатый — бедную (Poljubil bogatyj — bednuju = Полюбил богатый — бедную) - M. Karminsky
• Poljubil bogatyj — bednuju = Полюбил богатый — бедную - M. Karminsky
• Potustoronnim. Zalom carei = Потусторонним. Залом цареи ENG FRE
• Potustoronnim = Потусторонним ENG FRE - D. Shostakovich
• Preljudia = Прелюдиа (Kto nam skazal, chto vsjo ischezajet? = Кто нам сказал, что всё исчезает?) - V. Lebedev
• Prorytye vremenem = Прорытые временем - A. Matyukhin (Пустыня)
• Pustynja = Пустыня (Prorytye vremenem = Прорытые временем)
• Rjabina = Рябина (Krasnoju kist'ju = Красною кистью) - Z. Metallidi
• Ruki ljublju = Руки люблю ENG
• Sad = Сад (Za `etot ad = За этот ад) - S. Gubaidulina
• Smert'! Staryj kapitan! V dorogu! Stav' vetrilo! = Смерть! Старый капитан! В дорогу! Ставь ветрило! CZE ENG ENG GER ITA GER
• Sopernica, a ja k tebe pridu = Соперница, а я к тебе приду (Sopernica, a ja k tebe pridu = Соперница, а я к тебе приду) (from Стихотворения 1916 года) - A. Matyukhin
• Sopernica, a ja k tebe pridu = Соперница, а я к тебе приду (from Стихотворения 1916 года) - A. Matyukhin
• Spi, uspokojena = Спи, успокоена (Obvela mne glaza kol'com = Обвела мне глаза кольцом) (from Стихотворения 1916 года - Бессонница (Bessonnica)) - Z. Metallidi
• Spi, uspokojena = Спи, успокоена (from Стихотворения 1916 года - Бессонница (Bessonnica))
• Starinnyj vokaliz = Старинный вокализ ( = ) - M. Karminsky [x]
• Tak pisem ne zhdut = Так писем не ждут (from Стихотворения 1923 года) - A. Matyukhin (Письмо)
• Vash nezhnyj rot - sploshnoje celovan'e = Ваш нежный рот - сплошное целованье (Vash nezhnyj rot — sploshnoje celovan'e = Ваш нежный рот — сплошное целованье) (from Стихотворения 1918 года - Комедьянт (Komed'jant)) - A. Matyukhin
• Vash nezhnyj rot — sploshnoje celovan'e = Ваш нежный рот — сплошное целованье (from Стихотворения 1918 года - Комедьянт (Komed'jant)) - A. Matyukhin
• V ogromnom gorode mojem -- noch' = В огромном городе моем -- ночь - Z. Metallidi
• V ogromnom gorode mojom = В огромном городе моём (V ogromnom gorode mojem -- noch' = В огромном городе моем -- ночь) - Z. Metallidi
• Vot opjat' okno = Вот опять окно (Vot opjat' okno = Вот опять окно) (from Стихотворения 1916 года - Бессонница (Bessonnica)) - A. Matyukhin, Z. Metallidi
• Vot opjat' okno = Вот опять окно (from Стихотворения 1916 года - Бессонница (Bessonnica)) - A. Matyukhin, Z. Metallidi
• Vozvrashchenije vozhdja = Возвращение вождя (Kon' - khrom = Конь - хром) - S. Gubaidulina
• Vse velikolep'e = Все великолепье (Vse velikolep'e = Все великолепье) - S. Gubaidulina
• Vse velikolep'e = Все великолепье - S. Gubaidulina
• Vsjo velikolep'e = Всё великолепье - S. Gubaidulina
• Vy, ch'i shirokije shineli = Вы, чьи широкие шинели - A. Petrov (Генералам двенадцатого года)
• Vy stol' zabyvchivy, skol' nezabvenny = Вы столь забывчивы, сколь незабвенны (Vy stol' zabyvchivy, skol' nezabvenny = Вы столь забывчивы, сколь незабвенны) (from Стихотворения 1918 года - Комедьянт (Komed'jant)) - A. Matyukhin
• Vy stol' zabyvchivy, skol' nezabvenny = Вы столь забывчивы, сколь незабвенны (from Стихотворения 1918 года - Комедьянт (Komed'jant)) - A. Matyukhin
• Za `etot ad, za `etot bred = За этот ад, за этот бред
• Za `etot ad = За этот ад - S. Gubaidulina
• Zerkalo = Зеркало (Khochu u zerkala, gde mut' = Хочу у зеркала, где муть) (from Стихотворения 1906—1920 гг. - Подруга (Podruga)) - B. Tishchenko

Last update: 2025-01-05 06:50:36