LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,276)
  • Text Authors (19,776)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anton Antonovich Delvig (1798 - 1831)

,,Moj suzheny'j, moj ryazheny'j
Language: Russian (Русский) 
,,Moj suzheny'j, moj ryazheny'j,
Usly'sh` menya, spasi menya!
YA v tret`yu noch`, v poslednyuyu,
YA v veshhem sne prishla k tebe,
Zaby'la sty'd devicheskij!
Ne volkom ya poxishhena,
Ne Volgoyu utoplena,
Ne zly'm vragom utrachena:
Po zasekam gulyayuchi,
YA oboshla lesnichego
Kosmatogo, rogatogo;
YA sbilasya s tropy' s puti,
S tropy' s puti, s dorozhen`ki
I vstretilas` ya s ved`moyu,
S zaklyatoyu zavistnicej
Krasy' moej - lyubvi tvoej.

Moj suzheny'j, moj ryazheny'j,
YA v veshhem sne vposlednee
K tebe prishla: spasi menya!
S zarej prosnis`, rosoj vsplesnis`,
S krestom v ruke pojdi k reke,
Blagoslovyas` pustisya vplav`
I k beregu zavolzhskomu
Tebya volna prib`et sama.
Vo vsej krase na berege
Rastet, czvetet shipovnichek;
V shipovnichke - dusha moya:
Toska - shipy', lyubov` - czvety',
Iz slyoz moix rosa na nix.
Rosu sberi, czvety' sorvi,
I budu ya opyat` tvoya.``

- Obmanchiv son, ne veshhij on!
Po grob grustit` mne, molodczu!
Ne Volgoj ply't`, a slezy' lit`!
Po Volge brod - sazhenny'j led,
Po beregu zh zavolzhskomu
Metet, gudet metelicza!

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Anton Antonovich Delvig (1798 - 1831), "Сон" [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Aleksandr Sergeyevich Dargomyzhsky (1813 - 1869), "Мой суженый, мой ряженый" [
     text not verified 
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-07-12
Line count: 37
Word count: 163

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris