Texts to Art Songs and Choral Works by A. Dargomyzhsky

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Каменный гость (The Stone Guest) [opera]
• Испанский романс ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Adelaide = Аделаиде (Text: Nikolai Mikhailovich Yazykov)
• Au bal (Text: F. B. de Wiers) ENG
• Baba staraja = Баба старая (Text: Alexei Vasilyevich Timofeyev)
• Ballada = Баллада (Text: L. Solovtsova)
• Ballade du drame "Catherine Howard" (Text: Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie)
• Bez uma, bez razuma = Без ума, без разума (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) ENG
• Bolero = Болеро (Text: Valerian Fyodorovich Shirkov) ENG
• Bushuj i volnujsja, glubokoje more = Бушуй и волнуйся, глубокое море (Text: Evdokiya Petrovna Grafinya Rostopchina)
• Charuj menja! charuj! = Чаруй меня! чаруй! (Text: Yulya Valeryanovna Zhadovskaya) ENG
• Chervjak = Червяк (Text: Vasily Stepanovich Kurochkin after Pierre Jean de Béranger) ENG
• Chto mne do pesen = Что мне до песен
• Dajte kryl'ja mne pereljotnye = Дайте крылья мне перелётные (Text: Evdokiya Petrovna Grafinya Rostopchina)
• Deva = Дева (Text: Vasily Ivanovich Tumansky)
• Dieu qui sourit (Text: Victor Hugo) ENG
• Dushechka devica = Душечка девица
• `Elegija: Ja pomnju gluboko = Элегия: Я помню глубоко (Text: Denis Vasilyevich Davydov)
• `Elegija = Элегия (Text: Nikolai Mikhailovich Yazykov)
• `Elegija = Элегия (Text: Nikolai Mikhailovich Yazykov)
• `Elegija = Элегия (Text: Anton Antonovich Delvig) LIT
• Golubye glaza = Голубые глаза (Text: Vasily Ivanovich Tumansky)
• I skuchno i grustno = И скучно и грустно (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Ispanskij romans = Испанский романс (in Каменный гость (The Stone Guest)) ENG
• Jamais! (Text: Émile Barateau) ENG
• Ja umer ot schast'ja = Я умер от счастья (Text: Anonymous after Johann Ludwig Uhland) ENG FRE SPA SWE
• Ja vas ljubil = Я вас любил (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CHI CZE ENG ENG FRE ITA POL UKR
• Ja vsjo jeshchjo jego ljublju = Я всё ещё его люблю (Text: Yulya Valeryanovna Zhadovskaya) ENG FRE
• Ja zdes', Inezil'ja = Я здесь, Инезилья (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG ENG
• Junosha i deva = Юноша и дева (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE GER
• Juzhnaja noch' = Южная ночь (Text: Nikolay Fyodorovich Shcherbina) ENG
• Kajus', djadja, chjort poputal! = Каюсь, дядя, чёрт попутал! (Text: Alexei Vasilyevich Timofeyev)
• Kak chasto slushaju = Как часто слушаю (Text: Yulya Valeryanovna Zhadovskaya) ENG
• Kolybel'naja pesnja = Колыбельная песня (Text: M. P. Yatsevich)
• Kudri = Кудри (Text: Anton Antonovich Delvig)
• La sincère (Text: Marceline Desbordes-Valmore) ENG
• Likhora-dushka = Лихора-душка (Text: Volkslieder )
• Lileta = Лилета (Text: Anton Antonovich Delvig) ENG
• Ljubil ja ochi golubye = Любил я очи голубые (Text: Vasily Ivanovich Tumansky)
• Mel'nik = Мельник (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG
• Mne grustno = Мне грустно (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG
• Mne vsjo ravno = Мне всё равно (Text: Fyodor Bogdanovich Miller)
• Moja milaja, moja dushechka = Моя милая, моя душечка (Text: Denis Vasilyevich Davydov)
• Moj suzhenyj, moj rjazhenyj = Мой суженый, мой ряженый (Text: Anton Antonovich Delvig)
• Ne nazyvaj jejo nebesnoj = Не называй её небесной (Text: Nikolai Filippovich Pavlov) ENG
• Ne skazhu nikomu = Не скажу никому (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) ENG
• Ne sprashivaj, zachem = Не спрашивай, зачем (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG
• Ne sudite, ljudi dobrye = Не судите, люди добрые (Text: Alexei Vasilyevich Timofeyev)
• Ni khlad rasstojan'ja, ni skuka razluki = Ни хлад расстоянья, ни скука разлуки (Text: Evdokiya Petrovna Grafinya Rostopchina)
• Nikogda = Никогда (Text: L. Levenstern)
• Nochnoj zefir = Ночной зефир (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CHI ENG FRE GER
• Nozhki = Ножки (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Okh, tikh, tikh, tikh, ty! = Ох, тих, тих, тих, ты! (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Ô ma charmante! (Text: Victor Hugo) ENG ENG ENG ENG ENG RUS
• Paladin = Паладин (Text: Vasily Andreyevich Zhukovsky)
• Persten' = Перстень (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Pesn' rybki = Песнь рыбки (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG FRE
• Poceluj = Поцелуй (Text: Evgeny Abramovich Baratynsky)
• Pridi ko mne = Приди ко мне (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) FRE
• Probuzhden'e = Пробужденье (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG GER
• Rasstalis' gordo my = Расстались гордо мы (Text: Vasily Stepanovich Kurochkin) ENG FRE
• Razocharovanije = Разочарование (Text: Anton Antonovich Delvig)
• Romans: Prekrasnyj den', schastlivyj den' = Романс: Прекрасный день, счастливый день (Text: Anton Antonovich Delvig)
• Rusaja golovka = Русая головка (Text: Yakov Petrovich Polonsky) ENG FRE GER
• Sceny iz rycarskikh vremen = Сцены из рыцарских времен (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Shestnadcat' let = Шестнадцать лет (Text: Anton Antonovich Delvig after Matthias Claudius) CAT DUT ENG ENG FRE
• Sleza = Слеза (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Sosna = Сосна (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov after Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR UKR
• Starina = Старина (Text: Alexei Vasilyevich Timofeyev)
• Staryj kapral = Старый капрал (Text: Vasily Stepanovich Kurochkin after Pierre Jean de Béranger) POL
• Svad'ba = Свадьба (Text: Alexei Vasilyevich Timofeyev , as Алексей Васильевич Тимофеев)
• Tituljarnyj Sovetnik = Титулярный Советник (Text: Pyotr Isayevich Veinberg) ENG
• Tol'ko uznal ja tebja = Только узнал я тебя (Text: Anton Antonovich Delvig)
• Tuchki nebesnye = Тучки небесные (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) CHI ENG ENG FRE GER
• Ty skoro menja pozabudesh' = Ты скоро меня позабудешь (Text: Yulya Valeryanovna Zhadovskaya) ENG
• Ty vsja polna ocharovan'ja = Ты вся полна очарованья (Text: Nikolai Mikhailovich Yazykov)
• U nego li rusyj kudri = У него ли русый кудри (Text: Volkslieder ) ENG
• Uteshenije v slezakh = Утешение в слезах (Text: Vasily Andreyevich Zhukovsky after Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
• Vakkhicheskaja pesnja = Вакхическая песня (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Vanne, o rosa fortunata (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG GER SPA
• Vertograd = Вертоград (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CHI ENG
• V krovi gorit = В крови горит (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG
• Vljubljon ja, deva-krasota = Влюблён я, дева-красота (Text: Nikolai Mikhailovich Yazykov) ENG
• V minutu zhizni trudnuju = В минуту жизни трудную (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG GER GER GER
• Voron k voronu letit = Ворон к ворону летит (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG GER UKR
• Vostochnyj romans = Восточный романс (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• V tjomnu nochku v chistom pole = В тёмну ночку в чистом поле (Text: Marija Borisovna Dargomyzhskaya)
• Zastol'naja pesnja = Застольная песня (Text: Anton Antonovich Delvig)
• Zimnij vecher = Зимний вечер (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE FRE GER

Last update: 2025-03-02 04:35:25