by Anonymous / Unidentified Author
Translation Singable translation by Mario Hazon (b. 1885)
Calm at sea
Language: English  after the Italian (Italiano)
Deep silence reigns over the waters
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- Singable translation by Mario Hazon (b. 1885)
Based on:
- a text in Italian (Italiano) by Anonymous/Unidentified Artist
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), first published 1795
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Giulia Recli (1890 - 1970), "Calm at sea", copyright © 1917 [ voice and piano ], from Bozzetti lirici, no. 3, Ricordi
Score: The Internet Archive [external link]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Russian (Русский), a translation by Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov (1848 - 1913) ; composed by Nikolai Nikolayevich Cherepnin, Sergey Mikhailovich Lyapunov, Eduard Frantsevich Nápravník, Aleksandr Sergeyevich Taneyev.
- Also set in Russian (Русский), a translation by Fyodor Bogdanovich Miller (1818 - 1881) , "Морская тиш" ; composed by Aleksandr Mikhailovich Miklashevsky.
This page was added to the website: 2026-11-05
