by Christian Morgenstern (1871 - 1914)
Des Morgens Schale quillt von...
Language: German (Deutsch)
Our translations: FRE
Des Morgens Schale quillt von Sonnenlicht und Rosenduft und Nachtigallenschlag. Ich bring' sie Dir zum neuen Schöpfungstag, der sich zu unserm Angesicht erhebt. Setz' deine Lippe mit an ihren Rand! Und mit uns jedes morgendliche Paar, das, seiner Liebe Frühlingskranz im Haar, mit uns in diesem Morgen-Lande lebt!
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), no title [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Willy Burkhard (1900 - 1955), "Des Morgens Schale", op. 25 (Zehn Lieder) no. 10 (1930) [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "La coupe du matin", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-07-28
Line count: 10
Word count: 48