by Alfred Tennyson, Lord (1809 - 1892)
Translation by Karoline (or Caroline) Wilhelmine Leonhardt (1811 - 1899), as Caroline Leonhardt Pierson
Claribel
Language: German (Deutsch) after the English
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Karoline (or Caroline) Wilhelmine Leonhardt (1811 - 1899), as Caroline Leonhardt Pierson
Based on:
- a text in English by Alfred Tennyson, Lord (1809 - 1892), "Claribel", appears in Poems, Chiefly Lyrical, first published 1830
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Henry Hugo Pierson (1816 - 1873), "Claribel", published 1861 [voice and piano], also set in English
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation possibly by Ferdinand Freiligrath (1810 - 1876) ; composed by Otto Feller, Adolf Jensen, Richard von Perger.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Sopran Camillo Engel.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
This page was added to the website: 2008-08-11