by Adolf Frey (1855 - 1920)
Translation by Anonymous / Unidentified Author
Die Hexe
Language: Swiss German (Schwizerdütsch)
's alt Bäbi, heißt's, seig gwüss e Häx und wüß gar mängerlei, se thüi's ein a mit Blick und Spruch und düre Chrottebei. Und weiß i's au vor Alte nid, vo'r Junge weiß i's gwüss: Se hält mi bannt an Lib und Seel mit ihre süeße Chüß.
Authorship:
- by Adolf Frey (1855 - 1920) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Paul Hindemith (1895 - 1963), "Die Hexe", op. 5 no. 3 (1914-16) [high voice and piano], from Lustige Lieder in Aargauer Mundart, no. 3. [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) (Anonymous/Unidentified Artist) , title unknown
Researcher for this text: Alberto Pedrotti
This text was added to the website: 2003-10-12
Line count: 8
Word count: 47
Die Alte, sagt man, sie sei eine Hexe
Language: German (Deutsch) after the Swiss German (Schwizerdütsch)
Die Alte, sagt man, sie sei eine Hexe und wisse gar mancherlei, sie tu's einem an mit Blick und Spruch und dürren Krötenbein. Und weiß ich's von der Alten nicht, von der Jungen weiss ich gewiss: Sie hat gebannt mein Leib und Seele mit ihren süßen Küssen.
About the headline (FAQ)
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Swiss German (Schwizerdütsch) by Adolf Frey (1855 - 1920)
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-08-27
Line count: 8
Word count: 47