by Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov (1808 - 1842)
Razluka
Language: Russian (Русский)
Na zare tumannoj yunosti Vsej dushoj lyubil ya miluyu: By'l [u nej v glazax]1 nebesny'j svet, Na lice gorel lyubvi ogon`. Chto pred nej ty', utro majskoe, Ty', dubrova-mat` zelenaya, Step`-trava - parcha shelkovaya, Zarya-vecher, noch`-volshebnicza! Xoroshi vy' - kogda net eyo, Kogda s vami delish` [grust` svoyu]2, A pri nej vas - xot` by' ne by'lo; S nej zima - vesna, noch` - yasny'j den`! Ne zaby't` mne, kak v poslednij raz YA skazal ej: «Prosti, milaya! Tak, znat`, bog velel - rasstanemsya, No kogda-nibud` uvidimsya...» Vmig ognem liczo vse vspy'xnulo, Bely'm snegom perekry'losya,- I, ry'daya, kak bezumnaya, Na grudi moej povisnula. «Ne xodi, postoj! daj vremya mne Zadushit` grust`, pechal` vy'plakat`, Na tebya, na yasna sokola...» Zanyalsya dux - slovo zamerlo...
View original text (without footnotes)
1 Gurilyov: "в глазах её"
2 Gurilyov: "грусть-тоску"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
1 Gurilyov: "в глазах её"
2 Gurilyov: "грусть-тоску"
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov (1808 - 1842), "Разлука", written 1840 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Aleksandr Lvovich Gurilyov (1803 - 1858), "Разлука" [sung text checked 1 time]
- by Vladimir Ivanovich Rebikov (1866 - 1920), "Разлука" [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2011-05-23
Line count: 24
Word count: 119