Veslemøy est couchée et rêve
dans la grise heure du matin.
Elle voit sa sœur bienheureuse
debout au pied du lit.
Un drap blanc flotte doucement
autour de sa belle silhouette.
Il brille et devient lumineux,
avec une étrange lumière frémissante.

Elle tient dans sa main diaphane
une coupe d’argent limpide.
Ses grands yeux silencieux
regardent Veslemøy avec tristesse.
« Ma pauvre petite sœur ! »
dit-elle avec une tendre inquiétude.
« Voici la coupe profonde
que tu dois boire jusqu’au bout.

Tu as le plus lourd destin
qu’aucun être ici-bas puisse recevoir.
Ce qui se cache dans la Nuit,
tu devras le discerner et le voir.
Car des pièges perfides
se placent sur ton chemin,
te séduisent doucement, t’attirent
et ensorcellent ton jeune esprit.

Ah ! prends garde, prends garde devant toi !
Ton chemin est très sombre.
Mais lorsque tu voudras partir,
je ne serai pas loin de toi.
Ah ! prends garde, prends garde devant toi !
Le chemin est sombre et glissant.
Mais le point du jour est doux
Après une nuit difficile. »

Veslemøy se réveille joyeuse
et veut saluer sa chère sœur.
Alors, à travers la vitre,
brilla la première lueur du matin.
Sa sœur bienheureuse et chère
disparaît dans la douce lumière.
Un soupir se fait entendre
et disparaît dans le vent du matin qui se lève.