by Francis of Assisi, Saint (1182 - 1226)
Translation by C. Mertz
St. Franciscus' Zonnelied
Language: Dutch (Nederlands) after the Italian - Medieval (Volgare)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by C. Mertz
Based on:
- a text in Italian - Medieval (Volgare) by Francis of Assisi, Saint (1182 - 1226), "Cantico del le creature", written 1224?
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Theo Van der Bijl (1886 - 1971), "St. Franciscus' Zonnelied"
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist [an adaptation] ; composed by David Evan Thomas.
- Also set in English, a translation by Matthew Arnold (1822 - 1888) , "The Canticle of the Sun", appears in Essays in Criticism ; composed by Amy Marcy Cheney Beach, Howard Leake Boatwright, Raymond Hockley, Joseph Roff, Martin Edward Fallas Shaw, Leo Sowerby, Virgil Garnett Thomson.
- Also set in Italian (Italiano), a translation by Gino Perara ; composed by Charles Martin Tornov Loeffler.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in Portuguese (Português), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Ernst Mahle.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in Spanish (Español), a translation by Anonymous/Unidentified Artist [an adaptation] ; composed by Joaquín Rodrigo Vidre.
This page was added to the website: 2008-09-19