by Max Jacob (1876 - 1944)
Translation © by Virgil Garnett Thomson (1896 - 1989)
Stabat Mater
Language: French (Français)
Ne pleurez pas, Madame. Si votre fils est condamné, il ressuscitera par miracle après l'enterrement. Comment ne pas pleurez un tel fils. Ne pleurez pas si vous pouvez vous empêchez. Laissez-moi passer. Je veux aller près de lui. Je veux mourir avec mon fils. Vous mourrez à votre heure, Madame, et vous ressusciterez pour L'Assomption. Ne pleurez pas, ma mère, disait le fils unique Je sais ce que j'ai a faire. Gardez mon sang. C'est un tresor. On ne l'aura que par ma mort. Quelle mère s'arrêterait de pleurer en perdant un fils de trente ans. Croyez en moi, ma mère. Vous êtes Dieu sur terre. Obéissez à votre père. Je resterai sous le poteau à pleurer. Consolez ma mère, Saint Jean. Et qui me consolera, Seigneur? Je vous consolerai avec les Sacrements.
Text Authorship:
- by Max Jacob (1876 - 1944), "Stabat Mater" [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Virgil Garnett Thomson (1896 - 1989), "Stabat Mater" [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Virgil Garnett Thomson) , title 1: "Stabat Mater", copyright ©
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-10-17
Line count: 25
Word count: 133
Stabat Mater
Language: English  after the French (Français)
Angel: O, lady, do not cry [ ... ]
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.
Text Authorship:
- by Virgil Garnett Thomson (1896 - 1989), "Stabat Mater", copyright © [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in French (Français) by Max Jacob (1876 - 1944), "Stabat Mater"
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
This text was added to the website: 2008-10-17
Line count: 24
Word count: 170