by Anton Antonovich Delvig (1798 - 1831)
Ах ты, ночь ли
Language: Russian (Русский)
Ах ты, ночь ли, Ноченька! Ах ты, ночь ли, Бурная! Отчего ты С вечера До глубокой Полночи Не блистаешь Звездами, Не сияешь Месяцем? Всё темнеешь Тучами? И с тобой, знать, Ноченька,1 Как со мною, Молодцем, Грусть-злодейка Сведалась! Как заляжет, Лютая, Там глубоко На сердце -2 Позабудешь Девицам Усмехаться, Кланяться; Позабудешь С вечера До глубокой Полночи, Припевая, Тешиться Хороводной Пляскою!3 Нет, взрыдаешь, Всплачешься, И, безродный Молодец,4 [На]5 постелю Жесткую, Как в могилу, Кинешься!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Note: According to Glinka, the textual variants were suggested by Delvig himself.
1 Glinka adds "И с тобой, знать,/ Бурная," ("I s toboj, znat', burnaja")2 Glinka adds "Позабудешь радости." ("Pozabudesh' radosti")
3 Glinka adds "Девичьею ласкою!" ("Devich'eju laskoju!")
4 Glinka adds
Протоскуешь с вечера До глубокой полночи, Как кукушка сирая;5 Glinka: "И в" ("I v")
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsText Authorship:
- by Anton Antonovich Delvig (1798 - 1831), "Русская песня ", written 1820/1 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Mikhail Ivanovich Glinka (1804 - 1857), "Ах ты, ночь ли, ноченька!", 1829 [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 44
Word count: 72