LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,104)
  • Text Authors (19,452)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Mikhail Alekseyevich Kuzmin (1872 - 1936)

Čto ž delat'
Language: Russian (Русский) 
Čto ž delat',
čto bagrjanec večernich oblakov
na zelenovatom nebe,
kogda sleva už viden mesjac
i kosmato-ogromnaja zvezda,
predvestnica noči, -
bystro bledneet,
taet
sovsem na glazach? Čto put' po širokoj doroge
meždu derev'ev mimo mel'nic,
byvšich kogda-to moimi,
no promenjannych na zapjast'ja tebe,
gde my edem s toboj,
končaetsja tam za povorotom
chotja b i privetlivym
domom
sovsem sejčas?
Čto moi stichi,
dorogie mne,
tak že, kak Kallimachu
i vsjakomu drugomu velikomu,
kuda ja vlagaju ljubov' i vsju nežnost',
i lëgkie ot bogov mysli,
otrada utr moich,
kogda nebo jasno
i v okna pachnet žasminom,
zavtra
zabudutsja, kak i vsë?
Čto perestanu ja videt'
tvoë lico,
slyšat' tvoj golos?
Čto vyp'etsja vino,
uletučatsja aromaty
i sami dorogie tkani
istlejut
čerez stolet'ja? Razve men'še ja stanu ljubit'
ėti milye chrupkie vešči
za ich tlennost'?

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Mikhail Alekseyevich Kuzmin (1872 - 1936), first published 1905-8? [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Anatoly Nikolayevich Aleksandrov (1888 - 1982), "Что ж делать", 1915-29 [voice and piano], from Iz Aleksandrijskikh pesen M. Kuzmina, no. 12. [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-11-07
Line count: 38
Word count: 133

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris