by Heinrich Heine (1797 - 1856)
Translation Singable translation by W. Grist
An old story
Language: English  after the German (Deutsch)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- Singable translation by W. Grist
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 39
Musical settings: art songs, choral pieces, and other vocal works set to this text, listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Emil Kreuz (1867 - 1932), "An old story", op. 4 (Four songs) no. 1, also set in German (Deutsch)
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by A. Davenport ; composed by Edward Baxter Felton.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in English, a translation by Maude Valérie White (1855 - 1937) , "A youth once lov'd a maiden" ; composed by Maude Valérie White.
- Also set in Hebrew (עברית), a translation by Isaac Katznelson ; composed by Samuel Alman.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in Russian (Русский), a translation by Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev (1825 - 1893) , no title ; composed by Nikolay Sergeyevich Potolovsky, Vladimir Alekseyevich Senilov.
This page was added to the website: 2008-11-12
