Texts by M. White set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• A farewell song (Farewell, farewell, for I must go) - M. White ⊗
• An angel bright and holy - M. White (The guardian angel)
• Assis sur la verte colline (Assis sur la verte colline) - M. White ENG [x]
• At first I thought I should despair (At first I thought I should despair) - M. White CAT DUT FIN FRE ITA RUS SPA POL
• A youth once lov'd a maiden (A youth once lov'd a maiden) - M. White CAT DUT DUT FIN FRE FRE GRE HEB ITA RUS SPA HEB
• Beneath the crossroads slumber DUT FRE FRE FRE RUS RUS DUT SLN - M. White (The cross-roads)
• Child, it were thine utter ruin (Child! it were thine utter ruin) - M. White FRE POL RUS
• Death and life (O bury the well lov'd dead) - M. White
• Farewell, farewell, for I must go - M. White ⊗
• From the eyes of heav'n above us CAT FRE - M. White (From the eyes of heav'n above us)
• I cannot keep my thoughts - M. White [x]
• I have lived and loved () - M. White CAT DAN DUT FRE FRE RUS SWE SWE [x]
• I stood on the summit of a hill - M. White (The wish) [x] ⊗
• I would that all these songs of mine RUS ROM SLO - M. White (I would that all these songs)
• I would that all these songs (I would that all these songs of mine) - M. White RUS ROM SLO
• Je dois partir ma douce femme - M. White (Le départ du conscrit) [x]
• Le départ du conscrit (Je dois partir ma douce femme) - M. White [x]
• Love's first awak'ning sweetness (Love's first awak'ning sweetness) - M. White FRE GER
• Love (One tender look from thy dear eyes) - M. White CAT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GER GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA FRE FRE SWE
• Loving and true (I cannot keep my thoughts) - M. White [x]
• O bury the well lov'd dead - M. White (Death and life)
• One tender look from thy dear eyes CAT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GER GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA FRE FRE SWE - M. White (Love)
• Silent tears (Thou wakest full of gladness) - M. White CAT DUT FRE ITA NOR
• That you adore me, my doggy (That you adore me, my doggy) - M. White
• The cross-roads (Beneath the crossroads slumber) - M. White DUT FRE FRE FRE RUS RUS DUT SLN
• The eyes of heaven (From the eyes of heav'n above us) - M. White CAT FRE
• The guardian angel (An angel bright and holy) - M. White
• The Spring has come (The Spring, the Spring has come again) - M. White
• The Spring, the Spring has come again - M. White (The Spring has come)
• The tears that night and morning dim CAT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR FRE FRE FRE ROM - M. White (The tears that night and morning)
• The tears that night and morning (The tears that night and morning dim) - M. White CAT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR FRE FRE FRE ROM
• The wish (I stood on the summit of a hill) - M. White [x] ⊗
• They loved each other, yet neither CAT DAN DUT FRE FRE ITA RUS FRE FRE GRE JPN UKR - M. White (They loved each other)
• They loved each other (They loved each other, yet neither) - M. White CAT DAN DUT FRE FRE ITA RUS FRE FRE GRE JPN UKR
• They loved each other CAT DAN DUT FRE FRE ITA RUS FRE FRE GRE JPN UKR (They loved each other) - M. White
• Thou art my rest, my perfect peace CAT DUT DUT FRE FRI HEB IRI ITA POR SPA - M. White (Thou art my rest)
• Thou art my rest (Thou art my rest, my perfect peace) - M. White CAT DUT DUT FRE FRI HEB IRI ITA POR SPA
• Thou wakest full of gladness CAT DUT FRE ITA NOR - M. White (Silent tears)
• 'Twas in the lovely month of May ('Twas in the lovely month of May) - M. White CAT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR FRE ITA ROM SPA
• We vowed that with love and caresses CAT FRE - M. White (With love and caresses)
• Whenever I hear the strain (Whenever I hear the strain) - M. White CAT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA CZE FRE ITA
• When thine eyes are kindly - M. White (When thine eyes)
• When thine eyes (When thine eyes are kindly) - M. White
• With love and caresses (We vowed that with love and caresses) - M. White CAT FRE

Last update: 2025-02-07 19:39:40