Befiehl dich Gott, Sei stark in Noth, Bedenk den Tod, Gib Armen Brod. Erduld' und Leid' Und keinen Neid, Fleuch Krieg und Streit, Hab' Acht der Zeit. Auf dich selbst schau'. Nicht allen trau' Auf Gunst nicht bau', Sei nicht genau. Halt' deinen Bund, Regier' den Mund, Hüt' dich für Sünd', Und bösen Fund. Der Welt Geschmeiß Dich stets entreiß; Mit höchstem Fleiß Den Herren preis'. In Freud und Scherz, In Leid und Schmerz, Dein Sinn und Herz Gedenk aufwärts. Hält' dich fein rein Sei gern allein; Laß andre sein Getreu es mein'. Wer solches liebt, Daran sich übt, Wird nicht betrübt, Gott Freude gibt. Nach dieser Zeit Ist ihm bereit Viel Wonn' und Freud Der Seligkeit.
About the headline (FAQ)
Confirmed by Alhardus Möller, Tyrocinium Poeseos Teutonicae, das ist: Eine Kunst- und grund- richtige Einleitung zur Teutschen Vers- und Reim- Kunst. Helmstadt: gedruckt bey Jacob Müllern, 1675. pages 56 - 57.
Later included in Stimmen der Völker in Liedern. Gesammelt, geordnet, zum Theil übersetzt durch Johann Gottfried von Herder. From Part VIII, Das fünfte Buch: Deutsche Lieder. Tübingen: in der J. G. Cotta'schen Buchhandlung, 1807. Nro. 27, pages 511 - 512. This is included in Johann Gottfried von Herder's sämmtlich Werke. Zur schöner Literatur und Kunst., Achter Theil. Herder gives this text the title "Ein alter teutscher Spruch," and beneath it, the heading "Ein Spruch. Deutsch." with a reference to the first source: "(Möller, tyroc. poes. p. 58.)" However, in Herder's book only the first eight stanzas are included.
Text Authorship:
- from Volkslieder (Folksongs) , no title, Alt-deutsch (Old German) [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carl Lewy (1823 - 1883), "Ein Spruch", op. 54 no. 1, published 1879 [ voice and piano ], from Zehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 1, Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
- by Karl Heinrich Carsten Reinecke (1824 - 1910), "Ein Spruch aus Herder's Völkerstimmen", op. 19 (Sechs Lieder und Gesänge) no. 2 (1849), published 1850 [ low voice and piano ], Leipzig, Schuberth & Co. [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2017-02-17
Line count: 36
Word count: 117