LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,319)
  • Text Authors (19,900)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,117)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

Gleich wie die lieb Waldvögelein
Language: German (Deutsch) 
Gleich wie die lieb Waldvögelein,
Mit ihren Stimmen groß und klein
Früh morgens lieblich singen,
Sobald anbricht die Morgenröt,
Wenns purpurfarb am Himmel steht,
In Berg und Tal sie klingen. 

Also ihr Menschen kommt herbei,
Laßt hören eure Melodei,
Das Kindelein zu grüssen.
Heut fröhlich sein Geburtstag fällt,
Sankt [Anna]1 bringt es auf die Welt,
Es lasset euch geniessen. 

Die Morgenröt so [kühl]2 und naß,
Die schönen Blumen, Laub und Gras
Sich alle freundlich neigen,
Weil dieses Kind mit Gütigkeit
Erquicket ihre Mattigkeit,
Sie ihren Dank so zeigen. 

Also, weil wie der Morgentau,
Heut aufgeht unsre liebe Frau
Zum Trost der armen Seelen,
In Demut grüß sie jedermann,
Denn sie ists, die uns trösten kann
In aller Trauer Quälen.

Available sung texts:   ← What is this?

•   B. Damcke 

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 Damcke: "Anne"
2 Damcke: "kahl"

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs) , appears in Des Knaben Wunderhorn [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Berthold Damcke (1812 - 1875), "Mariä Geburt", op. 41 (Vier Lieder) no. 3, published 1857 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
  • by Ilse Fromm-Michaels (1888 - 1986), "Der Maria Geburt", op. 9 no. 2 (1921?) [sung text checked 1 time]
  • by Armin Knab (1881 - 1951), "Der Maria Geburt", 1914-7, from Wunderhorn-Lieder, no. 12 [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 121

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris