La hija del aire era virgen,
La hija más bella de la Creación,
Y su vida se hizo una losa,
Cada vez más sola
En aquellos desiertos sin fin.
 
Se hundió en las olas
Y las olas empujaron a la joven
Siete largos siglos juntos,
Así nadó, la Madre-Agua
De noroeste a suroeste 
y en todas direcciones.
 
Se elevó una furiosa tempestad 
y el mar echaba rabiosa espuma
"¡O, qué desdichada mi fortuna!
Mejor seguir virgen 
en el cielo.
Ukko, el más alto de los Dioses
Acude veloz a mi plegaria." 

De pronto apareció una preciosa ave
Que en todas direcciones voló,
De noroeste a suroeste,
Mas no halló el lugar que buscó.
 
Ei, ei, ei.
"Si hago mi nido en el aire,
O descansando sobre las olas,
El viento lo derribará,
O las olas lo alejarán."
 
Entonces la Madre de las Aguas
Sacó de las olas los hombros,
Y allí hizo su nido,
Y el ave empolló sus huevos.
 
Al sentir la doncella que se calentaban,
sus miembros se convulsionaban
e hizo caer el nido al agua
donde se rompieron en pequeños fragmentos.

Un huevo se convirtió 
en algo hermoso
De la cáscara rota brotó 
un alto arco hacia el cielo.
De la clara, la parte de arriba,
Se elevó la luna que tanto brilla,
Y aquello jaspeado
Se convirtió en las estrellas del cielo.