by Anonymous / Unidentified Author
Translation © by Sharon Krebs

Arie: Wo ist doch ein Mund zu finden
Language: German (Deutsch) 
Available translation(s): ENG
Wo ist doch ein Mund zu finden,
der mein Seelenheil ausspricht.
Wenn ich gleich bis in die Tiefe
und bis an die Sterne liefe,
treff ich doch kein Wohlsein an,
das dem meine gleichen kann.
Engel selber wissen nicht
mein Vergnügen zu ergründen.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Aria: Where can one find a mouth", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-01-27
Line count: 8
Word count: 43

Aria: Where can one find a mouth
Language: English  after the German (Deutsch) 
Where can one find a mouth
to tell of the salvation of my soul.
Were I to rush into the depths
and up to the stars,
I would not encounter any wellbeing
That could match mine.
Angels themselves do not know
How to fathom my delight.

Authorship

  • Translation from German (Deutsch) to English copyright © 2020 by Sharon Krebs, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
    Contact: 

Based on

 

This text was added to the website: 2020-06-02
Line count: 8
Word count: 46