by Ivan Ivanovich Dmitriev (1760 - 1837)
Stonet sizyj golubochek
Language: Russian (Русский)
Stonet sizyj golubochek, Stonet on i den' i noch'; Milen'kij jego druzhochek Otletel nadolgo proch'. On uzh [bolshe]1 ne vorkujet I pshenichki ne kljuet; Vsjo toskujet, vsjo toskujet I tikhon'ko slezy l'et. S odnoj vetki na druguju Pereparkhivajet on I podruzhku [golubuju]2 Zhdjot k sebe so vsekh storon. Zhdjot jejo... uvy! no tshchetno, - Znat', sudil jemu tak rok! Sokhnet, sokhnet neprimetno Strastnyj, vernyj golubok. On ko travke prilegajet, Nosik v per'ja zavernul, Uzh ne stonet, ne vzdykhajet - Golubok... navek ysnul! Vdrug golubka priletala, Priunyv, izdaleka. Nad svoim ljubeznym sela, Budit, budit golubka; Plachet, stonet, serdcem moja, Khodit milogo vokrug, No... uvy! prelestna Khloja! Ne prosnetsja milyj drug!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Dubyansky: "bole"
2 Dubyansky: "doroguju"
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Ivan Ivanovich Dmitriev (1760 - 1837), "Голубок", first published 1792 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Fyodor Mikhailovich Dubyansky (1760 - 1796), "Голубок" [sung text checked 1 time]
- by Eduard Frantsevich Nápravník (1839 - 1916), "Стонет сизый голубочек", op. 55 no. 1 (1889-1892) [ mixed chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 28
Word count: 107