by Edith Irene Södergran (1892 - 1923)
Lyckokatt
Language: Swedish (Svenska)
Our translations: FRE
Jag har en lyckokatt i famnen, den spinner lyckotråd. Lyckokatt, lyckokatt, skaffa mig tre ting: skaffa mig en gyllne ring, som säger mig att jag är lycklig; skaffa mig en spegel, som säger mig att jag är skön; skaffa mig en solfjäder, som fläktar bort mina påhängsna tankar. Lyckokatt, lyckokatt, spinn mig ännu litet om min framtid!
Text Authorship:
- by Edith Irene Södergran (1892 - 1923), "Lyckokatt", appears in Dikter, first published 1916 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Einojuhani Rautavaara (1928 - 2016), "Lyckokatt", 1983-7 [ voice and piano ], from I min älsklings trädgård - Tre sånger till dikter av Edith Södergran för Sini, no. 3 [sung text not yet checked]
- by Kaija Saariaho (1952 - 2023), "Lyckokatt", 1977 [ soprano, 2 flutes and 2 percussion ], from Bruden, no. 2 [sung text not yet checked]
- by Patrik Vidjeskog , "Lyckokatt", op. 29 no. 6, first performed 2004 [ soprano and piano ], from Sångcykel till dikter av Edith Södergran, no. 6 [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Chat-bonheur", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-06-17
Line count: 12
Word count: 58