by Anna Andreyevna Akhmatova (1889 - 1966)

Proplyvajut l'diny, zvenja
Language: Russian (Русский) 
Available translation(s): FRE
Proplyvajut l'diny, zvenja,
Nebesa beznadežno bledny.
Ach, za čto ty karaeš' menja, 
JA ne znaju moej viny.

Esli nado - menja ubej,
No ne bud' so mnoju surov.
Ot menja ne chočeš' detej
I ne ljubiš' moich stichov.

Vse po-tvoemu budet: pust'!
Obetu verna svoemu,
Otdala tebe žizn', no grust'
JA v mogilu s soboj voz'mu.

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , title unknown, copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2009-08-10
Line count: 12
Word count: 56