by Silva Kaputikyan (1919 - 2006)
Translation by A. Stepanye

Na ozere
Language: Russian (Русский)  after the Armenian (հայերեն) 
Our translations:  ENG
Skol`zya po sineve ozernoj,
YA lodku pravlyu na zakat.
Mne treplet kudri veter gorny'j,
Liczo mne bry'zgi goryachat.

I serdce schast`ya ne izmerit,
A ved` podarki tak prosty':
Veter, lodka, bereg,
Gde zhdesh` menya, lyubimy'j, ty'!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Jacob Wilde) , "At the Lake", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Jacob Wilde [Guest Editor]

This text was added to the website: 2023-08-29
Line count: 8
Word count: 36