by Andrea Maffei (1798 - 1885)
La prima viola
Language: Italian (Italiano)
Odorosa foriera d'aprile, Dalla terra sei nata pur ora, Como in petto di donna gentile Nasce il primo pensiero d'amor. Il tuo fior sulla zolla appassita È la speme che il mesto rincora, II sorriso che manda la vita Al cessar d'un acuto dolor. Fra le nevi che l'aura discioglio Io ti colgo, o romita de' prati, Io delibo dall'intime foglie La tua molle fragranza vital. E mi duol che parola non sia Quest' arcano d' effluvj beati. Oh! sonasse nell'anima mia Come nota di spirto vocal. Io saprei perchè il sole ti brama Vinto appena l'inospite verno: Perchè tanto la virgine t'ama Quando piagne lontano il fedel. Io saprei perchè volgi i sospiri Del ramingo al suo cielo paterno, Ed inaspri con vani desiri La sventura e l'esiglio crudel. O vïola, compagna di mesti, II tuo fior non sorride ai felici, E le care memorie che desti Son le gioje d' un tempo che fu. Quelle gioje che tutte sen vanno, Come schiera di perfidi amici, Quando fugge l'amabile inganno Della breve infedel gioventù.
Text Authorship:
- by Andrea Maffei (1798 - 1885), "La prima viola" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Anton Grigoryevich Rubinstein (1829 - 1894), "La prima viola", op. 83 (Zehn Lieder aus dem Französischen, Italienischen und Englischen übersetzt von N. Roda und A. v. Winterfeld für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 7 [ voice and piano ], also set in German (Deutsch) [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation possibly by Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld (1824 - 1888) and possibly by N. Roda ; composed by Anton Grigoryevich Rubinstein.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-09-22
Line count: 32
Word count: 176