by Edith Irene Södergran (1892 - 1923)
Gå icke alltför nära dina drömmar
Language: Swedish (Svenska)
Our translations: FRE
Gå icke alltför nära dina drömmar: de äro en rök och de kunna förskingras - de äro farliga och kunna bestå. Har du skådat dina drömmar i ögonen: de äro sjuka och förstå ingenting - de hava endast sina egna tankar. Gå icke alltför nära dina drömmar: de äro en osanning, de borde gå - de äro ett vansinne, de vilja stanna.
E. Bergman sets stanza 1
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Edith Irene Södergran (1892 - 1923), "Farliga drömmar", appears in Landet som icke är , in Tidiga Dikter, first published 1925 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Erik Bergman (1911 - 2006), "Gå icke alltför nära dina drömmar
", op. 87 no. 2 (1978), stanza 1 [soprano, flute, and percussion], from Triumf att finnas till, no. 2. [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , title 1: "Rêves dangereux", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-10-27
Line count: 9
Word count: 60