Lorenzo :
 Comme le clair de lune dort doucement sur ce banc !
 Venons nous y asseoir, et que les sons de la musique
 glissent jusqu'à nos oreilles ! Le calme, le silence et la nuit
 conviennent aux accents de la suave harmonie.
 Vois comme le parquet du ciel
 est partout incrusté de disques d'or lumineux.
 De tous ces globules que tu contemples, il n'est pas jusqu'au plus petit qui,
 dans son mouvement, ne chante comme un ange,
 en perpétuel accord avec les chérubins aux jeunes yeux !
 Une harmonie pareille existe dans les âmes immortelles ;
 mais, tant que cette argile périssable
 la couvre de son vêtement grossier, nous ne pouvons l'entendre.
 Allons ! éveillez Diane par un hymne.
 Que vos plus suaves accents atteignent votre maîtresse !
 et attirez-la chez elle par la musique.

Jessica :
 Je ne suis jamais gaie quand j'entends une musique douce.

Lorenzo :
 La raison est que vos esprits sont absorbés.
 L'homme qui n'a pas de musique en lui
 et qui n'est pas ému par le concert des sons harmonieux,
 est propre aux trahisons, aux stratagèmes et aux rapines.
 Les mouvements de son âme sont mornes comme la nuit,
 et ses affections noires comme l'Érèbe.
 Défiez-vous d'un tel homme !... Écoutons la musique.

Nerissa :
 C'est votre musique, celle de la maison.

Portia :
 Il me semble qu'elle est bien plus harmonieuse que le jour.

Nerissa :
 C'est le silence qui donne ce charme.

Portia :
 Que de choses n'obtiennent qu'à leur saison
 leur juste assaisonnement de louanges et de perfections !
 Oh ! silence ! la lune dort avec Endymion,
 et ne veut pas être éveillée !