Texts to Art Songs and Choral Works by B. Rövenstrunck

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier
• no. 1. Versöhnung (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• no. 2. Mein Volk (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• no. 3. Boas (Text: Else Lasker-Schüler)
• no. 4. Esther (Text: Else Lasker-Schüler)
• no. 5. An Gott (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• no. 6. Jakob und Esau (Text: Else Lasker-Schüler)
• no. 7. Abel (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• no. 8. Pharao und Joseph (Text: Else Lasker-Schüler)
• no. 9. David und Jonathan I (Text: Else Lasker-Schüler)
• no. 10. David und Jonathan II (Text: Else Lasker-Schüler)
• no. 11. Ruth (Text: Else Lasker-Schüler) FRE
• no. 12. Saul (Text: Else Lasker-Schüler)
• no. 13. Moses und Josua (Text: Else Lasker-Schüler)
• no. 14. Im Anfang (Text: Else Lasker-Schüler)
• no. 15. Zebaoth (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• no. 16. Abraham und Isaak (Text: Else Lasker-Schüler)
• no. 17. Eva (Text: Else Lasker-Schüler) FRE
• no. 18. Sulamith (Text: Else Lasker-Schüler) ENG
• no. 19. Hagar und Ismael (Text: Else Lasker-Schüler)
• no. 20. Jakob (Text: Else Lasker-Schüler)
• 2 Shakespeare-Songs
• no. 1. How sweet the moonlight sleeps (Text: William Shakespeare) FRE
• no. 2. Music do I hear? (Text: William Shakespeare)
• 6 Gesänge
• no. 1. Das Ende (Text: Alfred Czach after Carl Sandburg) [x]
• no. 2. Sterne, Lieder, Gesichter (Text: Alfred Czach after Carl Sandburg) [x]
• no. 3. Splitter (Text: Alfred Czach after Carl Sandburg) [x]
• no. 4. Nebel (Text: Alfred Czach after Carl Sandburg) [x]
• no. 5. Büffel (Text: Alfred Czach after Carl Sandburg) [x]
• no. 6. Dämmerung (Text: Alfred Czach after Carl Sandburg) [x]
• no. 7. Würfelspieler (Text: Alfred Czach after Carl Sandburg) [x]
• Diario para voz y piano
• no. 1. Diferencias (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• no. 2. Fin de tormenta (En el puente) (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• no. 3. Interludio (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• no. 4. Nocturno (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• no. 5. El lucero de Alba (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• no. 6. Interludio (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• no. 7. La música (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• no. 8. Postludio I (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• no. 9. Postludio II (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• Drei Lieder nach Gedichten von Nelly Sachs
• no. 1. Aber es ist uns in der Fremde eine Freunde geworden (Text: Nelly Sachs) [x]
• no. 2. Wie Nebelwesen gehen wir durch die Träume (Text: Nelly Sachs) [x]
• no. 3. Einer war, der blies den Schofar (Text: Nelly Sachs)
• Lieder der Seele. Band IV: Dichtungen aus dem 19.-20. Jahrhundert für Gesang und Klavier
• no. 1. Gott, ich liebe dich in deinem Rosenkleide (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• no. 2. Träume, säume, Marienmädchen (Text: Else Lasker-Schüler)
• no. 3. Ich suche allerlanden eine Stadt (Text: Else Lasker-Schüler) ENG
• no. 4. Ich liege wo am Wegrand übermattet (Text: Else Lasker-Schüler)
• no. 5. Du wehrst den guten und den bösen Sternen nicht (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• Tři písně pro mezzosoprán a smyčcové kvarteto
• no. 1. Pavučina (Text: Renata Pandulová) [x]*
• no. 2. Zapalme svíčky (Text: Renata Pandulová) [x]*
• no. 3. Snih (Text: Renata Pandulová) [x]*
• Vier Lieder für Sopran und Viola
• no. 1. Ein alter Tibetteppich (Text: Else Lasker-Schüler) ENG
• no. 2. Vollmond (Text: Else Lasker-Schüler) ENG
• no. 3. Das Lied meines Lebens (Text: Else Lasker-Schüler)
• no. 4. Ein Ticktackliedchen (Text: Else Lasker-Schüler)
• Vier Lieder nach Gedichten von Clemens ten Holder
• no. 1. Begegnung (Text: Clemens ten Holder) [x]
• no. 2. Der Morgen (Text: Clemens ten Holder) [x]
• no. 3. Der Baum (Text: Clemens ten Holder) [x]
• no. 4. Gottes Rose (Text: Clemens ten Holder) [x]
• Zwei Lieder für Mezzosopran und Gitarre nach Gedichten von Hermann Hesse
• no. 1. Ich bin auch in Ravenna gewesen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE
• no. 2. Hör ich seine Weise flüstern (Text: Hermann Hesse) CAT ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abel (in 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• Aber es ist uns in der Fremde eine Freunde geworden (in Drei Lieder nach Gedichten von Nelly Sachs) (Text: Nelly Sachs) [x]
• Abraham und Isaak (in 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler)
• An Gott (in 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• Auferweckung des Jünglings (Text: Clemens ten Holder) [x]
• Begegnung (in Vier Lieder nach Gedichten von Clemens ten Holder) (Text: Clemens ten Holder) [x]
• Boas (in 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler)
• Büffel (in 6 Gesänge) (Text: Alfred Czach after Carl Sandburg) [x]
• Dämmerung (in 6 Gesänge) (Text: Alfred Czach after Carl Sandburg) [x]
• Das Ende (in 6 Gesänge) (Text: Alfred Czach after Carl Sandburg) [x]
• Das Lied meines Lebens (in Vier Lieder für Sopran und Viola) (Text: Else Lasker-Schüler)
• David und Jonathan I (in 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler)
• David und Jonathan II (in 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler)
• Der Baum (in Vier Lieder nach Gedichten von Clemens ten Holder) (Text: Clemens ten Holder) [x]
• Der Morgen (in Vier Lieder nach Gedichten von Clemens ten Holder) (Text: Clemens ten Holder) [x]
• Diferencias (in Diario para voz y piano) (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• Du wehrst den guten und den bösen Sternen nicht (in Lieder der Seele. Band IV: Dichtungen aus dem 19.-20. Jahrhundert für Gesang und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• Ein alter Tibetteppich (in Vier Lieder für Sopran und Viola) (Text: Else Lasker-Schüler) ENG
• Einer war, der blies den Schofar (in Drei Lieder nach Gedichten von Nelly Sachs) (Text: Nelly Sachs)
• Ein Ticktackliedchen (in Vier Lieder für Sopran und Viola) (Text: Else Lasker-Schüler)
• El lucero de Alba (in Diario para voz y piano) (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• Esther (in 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler)
• Eva (in 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler) FRE
• Fin de tormenta (En el puente) (in Diario para voz y piano) (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• Gottes Rose (in Vier Lieder nach Gedichten von Clemens ten Holder) (Text: Clemens ten Holder) [x]
• Gottes Rose (Text: Clemens ten Holder) [x]
• Gott, ich liebe dich in deinem Rosenkleide (in Lieder der Seele. Band IV: Dichtungen aus dem 19.-20. Jahrhundert für Gesang und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• Hagar und Ismael (in 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler)
• Hör ich seine Weise flüstern (in Zwei Lieder für Mezzosopran und Gitarre nach Gedichten von Hermann Hesse) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• How sweet the moonlight sleeps (in 2 Shakespeare-Songs) (Text: William Shakespeare) FRE
• Ich bin auch in Ravenna gewesen (in Zwei Lieder für Mezzosopran und Gitarre nach Gedichten von Hermann Hesse) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE
• Ich liege wo am Wegrand übermattet (in Lieder der Seele. Band IV: Dichtungen aus dem 19.-20. Jahrhundert für Gesang und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler)
• Ich suche allerlanden eine Stadt (in Lieder der Seele. Band IV: Dichtungen aus dem 19.-20. Jahrhundert für Gesang und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler) ENG
• Im Anfang (in 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler)
• Interludio (in Diario para voz y piano) (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• Interludio (in Diario para voz y piano) (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• Jakob und Esau (in 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler)
• Jakob (in 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler)
• La música (in Diario para voz y piano) (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• Mein Volk (in 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• Moses und Josua (in 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler)
• Music do I hear? (in 2 Shakespeare-Songs) (Text: William Shakespeare)
• Nachweh (Text: Else Lasker-Schüler)
• Nebel (in 6 Gesänge) (Text: Alfred Czach after Carl Sandburg) [x]
• Nocturno (in Diario para voz y piano) (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• Pavučina (in Tři písně pro mezzosoprán a smyčcové kvarteto) (Text: Renata Pandulová) [x]*
• Pharao und Joseph (in 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler)
• Postludio I (in Diario para voz y piano) (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• Postludio II (in Diario para voz y piano) (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]
• Ruth (in 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler) FRE
• Saul (in 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler)
• Snih (in Tři písně pro mezzosoprán a smyčcové kvarteto) (Text: Renata Pandulová) [x]*
• Splitter (in 6 Gesänge) (Text: Alfred Czach after Carl Sandburg) [x]
• Sterne, Lieder, Gesichter (in 6 Gesänge) (Text: Alfred Czach after Carl Sandburg) [x]
• Sulamith (in 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler) ENG
• Träume, säume, Marienmädchen (in Lieder der Seele. Band IV: Dichtungen aus dem 19.-20. Jahrhundert für Gesang und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler)
• Versöhnung (in 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• Vollmond (in Vier Lieder für Sopran und Viola) (Text: Else Lasker-Schüler) ENG
• Wie Nebelwesen gehen wir durch die Träume (in Drei Lieder nach Gedichten von Nelly Sachs) (Text: Nelly Sachs) [x]
• Würfelspieler (in 6 Gesänge) (Text: Alfred Czach after Carl Sandburg) [x]
• Zapalme svíčky (in Tři písně pro mezzosoprán a smyčcové kvarteto) (Text: Renata Pandulová) [x]*
• Zebaoth (in 20 Hebräische Balladen für Mezzosopran, Tenor und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE

Last update: 2025-02-06 04:40:05