by Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin (1843 - 1916), as Carmen Sylva
Junge Schmerzen
Language: German (Deutsch)
Ich schau in Dein Auge, Der Himmel geht auf! Der Wald, der wird stille, Der Bach hemmt den Lauf, Und doch bin ich traurig! Du fühlst, was ich fühle, Du bist, was ich bin, Ich les Dir im Herzen, Nur Reinheit wohnt drin, Und doch bin ich traurig! So treu wie der Felsen, So tief wie das Grab, So warm wie die Sonne, So fest wie der Stab, Und doch bin ich traurig. Die heimliche Liebe Wie blühte sie auf, Da kamen die Menschen Und traten darauf, Darum bin ich traurig!
Text Authorship:
- by Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin (1843 - 1916), as Carmen Sylva, "Junge Schmerzen", appears in Meine Ruh, in 3. Mutter und Kind, first published 1885 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by George Enescu (1881 - 1955), "Junge Schmerzen", 1898 [ duet for mezzo-soprano and bass with piano ] [sung text not yet checked]
- by Ivar Hallström (1826 - 1901), "Junge Schmerzen", published 1891 [ vocal duet with piano ], from Sinaia-Album. Minnen från Rumänien, no. 3, also set in Swedish (Svenska) [sung text not yet checked]
- by Gustav Hille (1852 - 1912), "Junge Schmerzen", op. 34 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1887 [ voice and piano ], Leipzig, Kahnt [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Swedish (Svenska), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Ivar Hallström.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2010-04-03
Line count: 20
Word count: 91