Sinaia-Album. Minnen från Rumänien

by Ivar Hallström (1826 - 1901)

1. In der Schaukel

Language: German (Deutsch) 
Es nicken die Zweige, es rieselt der Bach
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

1. I Gungan

Language: Swedish (Svenska) 
Se grenarne svaja och bäcken tar språng
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view

2. Für wen

Language: German (Deutsch) 
Wiegst du auf Felsenhöhe dein duftig, weisses Köpfchen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

2. Hvarför

Language: Swedish (Svenska) 
Vaggar din blomsterkrona på klippans spets deroppe
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view

3. Junge Schmerzen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ich schau in Dein Auge,
Der Himmel geht auf!
Der Wald, der wird stille,
Der Bach hemmt den Lauf,
Und doch bin ich traurig!

Du fühlst, was ich fühle,
Du bist, was ich bin,
Ich les Dir im Herzen,
Nur Reinheit wohnt drin,
Und doch bin ich traurig!

So treu wie der Felsen,
So tief wie das Grab,
So warm wie die Sonne,
So fest wie der Stab,
Und doch bin ich traurig.

Die heimliche Liebe
Wie blühte sie auf,
Da kamen die Menschen
Und traten darauf,
Darum bin ich traurig!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Ungdomssorg

Language: Swedish (Svenska) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view

4. Der Sänger  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
So wie 's die liebe Sonne 
Nicht lassen kann zu scheinen, 
So wie die düstre Wolke 
Muß Regenströme weinen,

So wie die Quelle sprudelt, 
Der Bach muß ewig fließen, 
So wie 's den hehren Strom treibt, 
Ins Meer sich zu ergießen, 

So wie die Liebe strebet, 
Geliebtes zu erringen,
Die Erde geht, der Sturm braust,
So muß, so muß ich singen.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Confirmed with Carmen Sylva, Meine Ruh, in Höhen und Tiefen, 3. Auflage, Berlin, Verlag von Alexander Duncker, 1901, page 37.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Sångaren

Language: Swedish (Svenska) 
Så visst den gyllne solen att stråla ej skall sluta
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view

Total word count: 152