by Anonymous / Unidentified Author
Translation © by Salvador Pila

Albumblatt
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  CAT ENG
Chosen for Diff
Der Tag entschwand.
Es naht die Nacht.
Leis' rauscht es in den Bäumen.
Des Tags hab' ich an dich gedacht,
Nun will ich von dir träumen.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Full d'àlbum", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Sharon Krebs) , "Album leaf", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]

This text was added to the website: 2020-03-20
Line count: 5
Word count: 26

Full d'àlbum
Language: Catalan (Català)  after the German (Deutsch) 
El dia s’acaba.
S’apropa la nit.
Fluixet remoregen els arbres.
Durant el dia he pensat en tu,
ara en tu vull somiar.

Text Authorship:

  • Translation from German (Deutsch) to Catalan (Català) copyright © 2023 by Salvador Pila, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
    Contact: 

Based on:

 

This text was added to the website: 2023-11-18
Line count: 5
Word count: 22