by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)
Die Liebende
Language: German (Deutsch)
Das ist mein Fenster. Eben bin ich so sanft erwacht. Ich dachte, ich würde schweben. Bis wohin reicht mein Leben, und wo beginnt die Nacht? Ich könnte meinen, alles wäre noch Ich ringsum; durchsichtig wie eines Kristalles Tiefe, verdunkelt, stumm. Ich könnte auch noch die Sterne fassen in mir, so groß scheint mir mein Herz; so gerne ließ es ihn wieder los den ich vielleicht zu lieben, vielleicht zu halten begann. Fremd, wie niebeschrieben sieht mich mein Schicksal an. Was bin ich unter diese Unendlichkeit gelegt, duftend wie eine Wiese, hin und her bewegt, rufend zugleich und bange, daß einer den Ruf vernimmt, und zum Untergange in einem Andern bestimmt
Confirmed with Rainer Maria Rilke, rilke.de/gedichte/die_liebende_neue_gedichte.htm
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "Die Liebende", appears in Der neuen Gedichte anderer Teil [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ingo Höricht (b. 1955), "Die Liebende" [ voice, viola and piano ], from Liebeslyrik von Rilke, no. 6 [sung text not yet checked]
- by Peter Jermer , "Die Liebende" [sung text not yet checked]
- by Franco Prinsloo (b. 1987), "Die Liebende" [ men's chorus ] [sung text not yet checked]
- by René Staar (b. 1951), "Die Liebende", op. 20 no. 6, published 1996, first performed 1987 [ soprano and instrumental ensemble ], from Lieder der Sehnsucht und der Liebe I, no. 6, (Wien) : Edition Contemp Art [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Mathias Rüegg (b. 1952) , copyright © ; composed by Mathias Rüegg.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in Italian (Italiano), a translation by Vincenzo Errante (1890 - 1951) , "Innamorata" ; composed by Elena Barbaja.
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-10-31
Line count: 25
Word count: 111