Pod vecher, osen`yu nenastnoj,
V dalyokix deva shla mestax
I tajny'j plod lyubvi neschastnoj
Derzhala v trepetny'x rukax.
Vsyo by'lo tixo — les i gory',
Vsyo spálo v sumrake nochnom;
Ona vnimatel`ny'e vzory'
Vodila s uzhasom krugom.

I na nevinnom sem tvoren`e,
Vzdoxnuv, ostanovila ix…
«Ty' spish`, ditya, moyo muchen`e,
Ne znaesh` gorestej moix,
Otkroesh` ochi i toskuya
Ko grudi ne pril`nyosh` moej.
Ne vstretish` zavtra poceluya
Neschastnoj materi tvoej.

Eyo manit` naprasno budesh`!..
Sty'd vechny'j mne vina moya,—
Menya naveki ty' zabudesh`;
Tebya ne pozabudu ya;
Dadut pokrov tebe chuzhie
I skazhut: «Ty' dlya nas chuzhoj!»—
Ty' sprosish`: «Gde zh moi rodny'e?»
I ne najdyosh` sem`i rodnoj.

Moj angel budet grustnoj dumoj
Tomit`sya mezh drugix detej!
I do koncza s dushoj ugryumoj
Vzirat` na laski materej;
Povsyudu strannik odinokij,
Predel nepravedny'j klyanya,
Usly'shit on upryok zhestokij…
Prosti, prosti togda menya.

By't` mozhet, sirota uny'ly'j,
Uznaesh`, obojmyosh` otcza.
Uvy'! gde on, predatel` mily'j,
Moj nezabvenny'j do koncza?
Utesh` togda stradal`cza muki,
Skazhi: «Eyo na svete net —
Laúra ne snesla razluki
I brosila pusty'nny'j svet».

No chto skazala ya?.. by't` mozhet,
Vinovnuyu ty' vstretish` mat`,
Tvoj skorbny'j vzor menya vstrevozhit!
Vozmozhno l` sy'na ne uznat`?
Ax, esli b rok neumolimy'j
Moeyu tronulsya mol`boj…
No, mozhet by't`, projdyosh` ty' mimo —
Navek rasstalas` ya s toboj.

Ty' spish` — pozvol` sebya, neschastny'j,
K grudi prizhat` v poslednij raz.
Zakon nepravedny'j, uzhasny'j
K stradan`yu prisuzhdaet nas.
Poka letá ne otognali
Bespechnoj radosti tvoej,—
Spi, mily'j! gor`kie pechali
Ne tronut detstva tixix dnej!``

No vdrug za roshhej osvetila
Vblizi ej xizhinu luna…
S volnen`em sy'na uxvatila
I k nej priblizhilas` ona;
Sklonilas`, tixo polozhila
Mladencza na porog chuzhoj,
So straxom ochi otvratila
I skry'las` v temnote nochnoj.