by Hans Bötticher (1883 - 1934)
Ein Stahlknopf
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Es war ein Stahlknopf irgendwo, Der ohne Grund sein Knopfloch floh. (Vulgär gesprochen: Es stand offen.) Ihm sass ein Fräulein vis-à-vis. Das lachte plötzlich: Hi hi hi. Da fühlte sich der Knopf getroffen Und drehte stumm Sich um. Solch' Peinlichkeiten sind halt nur Die schlimmen Folgen der Kultur.
Text Authorship:
- by Hans Bötticher (1883 - 1934), "Ein Stahlknopf", appears in Die Schnupftabacksdose - Stumpfsinn in Versen, first published 1912 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gary Bachlund (b. 1947), "Ein Stahlknopf", 2009 [ medium voice and piano ], from Ringelnatz in dreiviertel Takt, no. 4 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Gary Bachlund) , "A steel button", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2010-02-02
Line count: 10
Word count: 48