by Julius Wolff (1834 - 1910)
Da hinter dem Berge, da funkelt ein...
Language: German (Deutsch)
Da hinter dem Berge, da funkelt ein Schloß Mit Höfen und Brücken und Zinnen, Da spreizen sich Pfauen, da wiehert manch Roß, Und herrlich wohnt es sich drinnen; Halb ist es von Marmel, und halb ist es doch Von Zucker und Marzipane, Die Treppen so breit und die Säle so hoch, Vom Thurme weht eine Fahne. Da sprechen die Thiere wie Menschen so klug Da nicken die Blumen und singen, Da giebt es zu essen und Spielzeug genug Zum Lachen und Tanzen und Springen, Die prächtigsten Puppen und Reifen und Ball Und Panzer und Speere und Stecken, Da tummeln sich Vögel im Haus von Krystall Und Fischlein in silbernen Becken. Im prunkenden Saale auf goldenem Thron, Umgeben von lustigen Leutchen, Da sitzt ein blondlockiger Königssohn Mit seinem Prinzessin Bräutchen; Viel schelmische Knaben und Mädchen so schön, Die schlingen und führen den Reigen, Und immer und immer ein lieblich Getön Von Zimbeln und Harfen und Geigen. Da hinter dem Berg, da hinter dem Berg, Da wird euch im Schlosse nichts fehlen, Da wartet euch auf ein niedlicher Zwerg Und bückt sich und frägt nach Befehlen. Bald seht ihr vom Schlosse das blinkende Dach, Euch reuet wohl nimmer die Reise, Kommt, kommet, lieb Kinde, und folget mir nach Ganz heimlich und stille und leise.
About the headline (FAQ)
Authorship:
- by Julius Wolff (1834 - 1910), no title, appears in Der Rattenfänger von Hameln: Eine Aventiure, first published 1876 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz (Friedrich) von Holstein (1826 - 1878), "Locklied des Rattenfängers (beim Auszug der Kinder)", op. 39, Heft 3 no. 4, published 1877 [ voice and piano ], from Lieder aus Julius Wolff's Rattenfänger von Hameln, no. 15, Leipzig, Fritzsch [sung text not yet checked]
- by Hans August Friedrich Zincke genannt Sommer (1837 - 1922), "Da hinter dem Berge da funkelt ein Schloss", op. 2 no. 15 (1881/82), published 1882 [ voice and piano ], from Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte aus Julius Wolff's Aventiure "Der Rattenfänger von Hameln", no. 15, Hamburg, Fr. Schuberth [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2010-02-27
Line count: 32
Word count: 212