Mon cœur et ma langue ont été conçus à la fois,
L'aîné était mon cœur, né muet par la destinée,
La benjamine ma langue, affligée de toutes les douces pensées :
Pourtant encordée et accordée pour jouer l'harmonie du cœur.
Tous les deux unis en un et pourtant placés à distance :
Ce que le cœur voudrait dire la langue doit encore le découvrir.

Ce que la langue doit dire est étreint par le cœur,
Et tous les deux sont un à créer un amant de fraîche date,
De fraîche date, et seulement trouvé parmi les dieux et les rois,
Dont les mots sont actions, mais ni mots ni actions ne sont considérés.
Des pensées chastes montent et volent avec les ailes les plus rapides,
Mon amour récompensé par la douleur, ma douleur récompensée par la perte.

Alors ce qui est sûr, puisque c'est la vraie perfection,
C'est que ni hommes ni dieux ne peuvent forcer l'affection.