by
Julius Gersdorff (1849 - 1907)
Am Brünnele
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): CAT
An dem Brünnele hab' ich oft gelauscht,
wissen möcht' ich gern, was es heimlich rauscht.
Ob mein lieber Schatz mir ein Brieflein schreibt,
ob er mein gedenkt, und wohl treu mir bleibt.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Carl Lindlar (1857 - 1941), "Am Brünnele", op. 52, published 1900 [ men's chorus ], Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
- by Max Reger (1873 - 1916), "Am Brünnele", op. 76 (Schlichte Weisen) no. 9 (1903-4) [sung text checked 1 time]
- by Max Stange (1856 - 1932), "Am Brünnele", op. 79 (Fünf Lieder und Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1900 [ medium voice and piano ], Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "A la font", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 4
Word count: 32
A la font
Language: Catalan (Català)  after the German (Deutsch)
A la font he sovint parat l’orella,
m’agradaria saber el que ella mormola en secret.
Si el meu estimat tresor m’escriu una carta,
si ell pensa en mi i si em resta fidel.
Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to Catalan (Català) copyright © 2023 by Salvador Pila, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2023-04-22
Line count: 4
Word count: 33