by Anacreon (c582BCE - c485BCE)
Eis gynaikas
Language: Greek (Ελληνικά)
Fýsis kérata taýrois, ὁplὰs d᾽ ἔdōken ἵppois, podōkíīn lagōoῖs, léoysi chásm᾽ ὀdóntōn, toῖs ἰchthýsin tὸ nīktón, toῖs ὀrnéois pétasthai, toῖs ἀndrásin frónīma· gynaixὶn oὐkét᾽ eἶchen. tí oὖn? dídōsi kállos ἀnt᾽ ἀspídōn ἁpasῶn, ἀnt᾽ ἐgchéōn ἁpántōn· nikᾶi dὲ kaὶ sídīron kaὶ pῦr kalī́ tis oὖsa.
Show a transliteration: DIN | ISO 843
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Anacreon (c582BCE - c485BCE), "Εις γυναικασ", appears in Odes, no. 2 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Thomas Moore (1779 - 1852) , "Ode II", appears in Odes of Anacreon, no. 2, first published 1800 [an adaptation] ; composed by Thomas Attwood.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2010-04-21
Line count: 13
Word count: 44