Translation by Anonymous / Unidentified Author
The Dreamland Tree
Language: English  after the German (Deutsch)
Sleep, baby, sleep! Thy father guards the sheep, Thy mother shakes the dreamland tree, Down comes a little dream for thee. Sleep, baby, sleep! Sleep, baby, sleep!
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [an adaptation] [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in German (Deutsch) from Volkslieder (Folksongs) , "Morgenlied von den Schäfchen", appears in Des Knaben Wunderhorn
Musical settings: art songs, choral pieces, and other vocal works set to this text, listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Liz Dilnot Johnson (b. 1964), "The Dreamland Tree", 1991/2023, copyright © 1991 [ voice and piano ], from Three Night Songs, no. 1, Composers Edition
Publisher: Composers Edition [external link]  [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist [an adaptation] ; composed by Arthur Somervell, Sir.
- Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist [an adaptation] ; composed by Alfred Humphries Pease.
- Also set in English, a translation by Elizabeth Prentiss [an adaptation] ; composed by Arthur Foote, Ethelbert Woodbridge Nevin.
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2026-08-22
Line count: 6
Word count: 27
