Cri dans le sommeil ; le vent s'abat dans les ruelles noires,
Le bleu du printemps cligne dans la réfringence du feuillage,
La rosée pourpre de la nuit et les étoiles alentour expirent.
Le crépuscule tombe sur le fleuve verdâtre, les vieilles allées
Et les tours de la ville. Ô douce ivresse
Dans la barque qui glisse et les sombres appels du merle
Dans le jardin enfantin. Déjà le voile rose s'éclaircit.

Les eaux bruissent avec solennité. Ô l'ombre humide du canal,
L'animal passant ; verdure, rameau fleuri
Touchent le front de cristal ; balancement de barque luisante.
Le soleil teinte légèrement de rose les nuages sur la colline.
Grande est la quiétude du bois de sapins, des ombres sérieuses sur le fleuve.

Pureté ! Pureté ! Où sont les chemins effrayants de la mort,
Des silences de pierre gris, les rochers de la nuit
Et les ombres sans répit?  Abîme de soleil rayonnant.

Sœur, alors je te trouvai dans la clairière solitaire
De la forêt, et il était midi et grand le silence de l'animal ;
Blanche sous un chêne sauvage, et l'argent de l'épine a fleuri.
Immense mort et la flamme chantante dans le cœur.

L'eau coule plus sombre autour du joli jeu des poissons.
Heure de deuil, spectacle silencieux du soleil ;
L'âme est une étrangère sur terre. Un bleu mystique
Tombe sur la forêt massacrée et longuement
Dans le village résonne une sombre cloche  ; paisible escorte.
Le calme myrte fleurit sur les paupières blanches du mort.

Les eaux bruissent doucement dans l'après-midi qui décline
Et la nature de la berge vire au vert foncé ; joie dans le vent rose ;
Le doux chant du frère près de la colline du soir.