Alba di luna sul bosco
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): SPA
Guarda, la luna nasce tutta rossa
come una fiamma congelata nel cielo,
Lo stagno la riflette
e l'acqua mossa dal vento
par rabbrividire al gelo.
Che pace inmensa!
il bosco addormentato,
si riflette nello stagno.
Quanto silenzio intorno!
Dimmi: È un tramonto
o un'alba per l'amor?
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- SPA Spanish (Español) (Juan Henríquez Concepción) , title 1: "Alba de luna sobre el bosque", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Juan Henríquez Concepción
This text was added to the website: 2010-06-01
Line count: 11
Word count: 46
Alba de luna sobre el bosque
Language: Spanish (Español)  after the Italian (Italiano)
Mira, la luna nace toda rosada
como una llama congelada en el cielo,
el estanque la refleja
y el agua la mece al viento
para sacudirle el hielo.
¡Qué paz inmensa!
el bosque adormecido,
se refleja en el estanque.
¡Cuánto silencio alrededor!
Dime: ¿es el atardecer
o el alba para el amor?
Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2010-06-01
Line count: 11
Word count: 52