Sete anos de pastor Jacob servia (Camõens, set by (Paulo Florence, Glauco Velasquez)) (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)

Sete anos de pastor Jacob servia

Language: Portuguese (Português)

Available translation(s): ENG FRE

Sete anos de pastor Jacob servia
Labão, pai de Raquel, serrana bela;
Mas não servia ao pai, servia a ela,
E a ela só por prémio pretendia.

Os dias, na esperança de um só dia,
Passava, contentando-se com vê-la;
Porém o pai, usando de cautela,
Em lugar de Raquel lhe dava Lia.

Vendo o triste pastor que com enganos
Lhe fora assim negada a sua pastora,
Como se a não tivera merecida,

Começa de servir outros sete anos,
Dizendo: -- Mais servira, se não fora
Para tão longo amor tão curta a vida!

About the headline (FAQ)

Authorship

by Luiz Vaz de Camõens (1524? - 1580), "Sete anos de pastor Jacob servia" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Paulo Florence (1864 - 1949), "Sete anos de pastor", 192-? [voice and piano], from Cinco sonetos, no. 4. [ sung text not verified ]
by Glauco Velasquez (1883 - 1914), "Sete anos de pastor", op. 108 (1913). [voice and chamber orchestra or piano] [ sung text verified 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-06-27
Line count: 14
Word count: 92