Vou‑me embora
Language: Portuguese (Português)
Our translations: ENG
Já faz mais de três semanas que saí de lá, Vou-me embora da cidade, vou-me embora já, Quem não sabe quanto sofro ri de minha dor Não suporto esta tristeza que é do meu amor. Vou-me embora da cidade vou-me embora já. Porque se não for eu morro de saudade só chorando sem parar! Não suporto esta saudade vou-me embora já Vou-me embora da cidade, vou-me embora já Porque se não for eu morro de saudade só chorando sem parar! Quis fugir ao sofrimento vindo para cá Vou-me embora da cidade, vou-me embora já Vou-me embora da cidade, vou-me embora já Porque se não for eu morro pensando em voltar!
Text Authorship:
- from Volkslieder (Folksongs) , "Vou-me embora" [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Mozart Camargo Guarnieri (1907 - 1993), "Vou-me embora", 1948, published 1955 [voice and piano], from Três canções brasileiras, no. 3, São Paulo: Ricordi [ sung text verified 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sarah Daughtrey) (Lucy Zollner) , title 1: "I'm going away", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2010-07-07
Line count: 13
Word count: 110